Kingpin: Life of Crime / Братан. Вступительный ролик, ФАРГУС

Где-то в прошлом, которого никогда не было, сгоревшие дома и грязные тёмные улицы, где местные бандиты управляют всем... О переводе: Данный перевод издан конторой «Фаргус», переведённое название — «Братан». Это не единственный полный перевод игры, и, учитывая её особенности, мат в том или ином виде присутствует в каждом из них, но то, что сделали здесь, не идёт ни в какое сравнение с прочими. Начнём с некоторых технических деталей и перевода текста. У меня игра всегда более-менее нормально ставилась и запускалась, но так происходит далеко не у всех; всё-таки необходимо признать, что инсталлятор тут малость кривоват. Что касается перевода текста — то он тянет на среднюю оценку в самой игре и просто омерзителен в переводе опций. Причём здесь не просто английские слова русскими буквами, тут какая-то чудовищнейшая ересь, из-за которой даже раскладку клавиатуры под себя толком настроить не удаётся. Но главное в этом переводе, конечно, — его озвучка, которая тут есть и в роликах, и в самой игре. О... И ведь сам