Музыка Микаэла Таривердиева, исполняет автор
Стихи Жака Превера, перевод М. Кудинова
Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
-- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе “ты“:
К тем, кого я люблю,
Я всегда на “ты“ обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я тоже “ты“ говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, --
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоской безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня --
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске
1 view
1
0
6 days ago 00:03:32 2
СНЕГ НАД ЛЕНИНГРАДОМ / М.Таривердиев / Музыка из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!»
7 days ago 00:41:09 1
Валентина Толкунова Пластинка “Всё это было не со мной“ (1974 год)
1 week ago 00:02:48 1
Божественный романс, написанный в 22 года...По улице моей который год...
1 week ago 01:10:27 1
«Любить» – запрещенный фильм М. Калика (восстановленная версия, 1990)
1 week ago 01:37:09 1
Любовь выше ненависти: Клейман, Норштейн, Жаринов #солодников
1 week ago 00:02:58 1
ЛЮБЛЮ, НО РЕЖЕ ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ...муз.М.Таривердиева
1 week ago 00:02:50 1
М. Таривердиев. “Снег над Ленинградом“ на гитаре | M. Tariverdiev. “Snow over Leningrad“ on guitar
2 weeks ago 00:02:46 1
Зимняя сказка под музыку М. Таривердиева. /Снег над Ленинградом/
2 weeks ago 00:02:51 3
Полина Агуреева - романс “Мне тебя уже не надо“ (“Исаев“)
2 weeks ago 00:03:46 1
Романтические голоса из 80-х....Предчувствие любви
2 weeks ago 00:03:38 1
SABATON - Мгновения И. Кобзон кавер \ AI Cover
2 weeks ago 00:02:25 1
Борис Пастернак — “Никого не будет в доме “. Исполнитель песни М Таривердиев
2 weeks ago 00:03:17 1
Мне нравится ( М. Таривердиев, М. Цветаева)
2 weeks ago 00:26:00 1
Микаэл Таривердиев. Сонеты Шекспира. Вокальный цикл (1982)
2 weeks ago 00:01:12 1
В. Вавилов “Канцона Франческо да Милано“
2 weeks ago 00:02:56 1
Пронзительный романс Микаэла Таривердиева
3 weeks ago 00:03:03 2
Полина Агуреева - Мне тебя уже не надо
3 weeks ago 00:53:32 1
Прекрасный мир советских песен. Выпуск 1.
3 weeks ago 01:26:37 3
Диана Анкудинова | «Мой наставник - моя мама» Про настырного фаната и какая в быту.