Поклонный крест в честь Святых Кирилла и Мефодия в Астрахани Worship cross in Astrakhan 阿斯特拉罕的崇拜十字架

Поклонный крест в честь подвигов святых равноапостольных братьев Кирилла (Константина) и Мефодия был установлен в Астрахани в 1994 году. Он стоит напротив Благовещенского новодевичьего монастыря, на месте разрушенного в 1930 году советской властью старинного Крестовоздвиженского храма. Вклад Кирилла и Мефодия в развитие славянской культуры сложно переоценить. Помимо того, что братьями была составлена славянская азбука и переведены на славянский язык многие религиозные книги (Евангелие, Псалтирь, Ветхий Завет и др.), они вели большую миссионерскую деятельность, проповедуя евангелие среди язычников. Появление в Астрахани этого памятника не случайно – по поручению императора Византии, Кирилл и Мефодий проповедовали на этой земле, заселенной в те времена хазарами. Ежегодно 24 мая, в день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, к этой достопримечательности Астрахани из Успенского кафедрального собора кремля совершается большой крестный ход. A worship cross in honor of the exploits of the Holy Equal-to-the-Apostles brothers Cyril (Constantine) and Methodius was installed in Astrakhan in 1994. It stands opposite the Annunciation Novodevichy Convent, on the site of the ancient Holy Cross Church destroyed in 1930 by the Soviet authorities. The contribution of Cyril and Methodius to the development of Slavic culture is difficult to overestimate. In addition to the fact that the brothers compiled the Slavic alphabet and translated many religious books into the Slavic language (the Gospel, the Psalter, the Old Testament, etc.), they carried out great missionary activity, preaching the gospel among the pagans. The appearance of this monument in Astrakhan is not accidental - on behalf of the emperor of Byzantium, Cyril and Methodius preached on this land, inhabited at that time by the Khazars. Every year on May 24, on the feast day of Saints Equal-to-the-Apostles Cyril and Methodius, a large religious procession is made to this sight of Astrakhan from the Assumption Cathedral of the Kremlin. 1994 年，在阿斯特拉罕安装了一个崇拜十字架，以纪念神圣的平等使徒兄弟西里尔（君士坦丁）和美多迪乌斯的功绩。 它位于 Annunciation Novodevichy 修道院对面，位于 1930 年被苏联当局摧毁的古老圣十字教堂遗址上。 Cyril 和 Methodius 对斯拉夫文化发展的贡献怎么估计都不过分。 兄弟俩除编纂斯拉夫字母表，将许多宗教书籍（福音书、诗篇、旧约等）翻译成斯拉夫语外，还进行了伟大的传教活动，在异教徒中传播福音。 这座纪念碑在阿斯特拉罕的出现并非偶然 - 西里尔和美多迪乌斯代表拜占庭皇帝在这片土地上布道，当时有可萨人居住。 每年 5 月 24 日，在与圣徒齐里尔和美多迪乌斯同等的圣徒节那天，都会从克里姆林宫的圣母升天大教堂举行盛大的宗教游行，迎接阿斯特拉罕的这一景象。 1994 wurde in Astrachan ein Anbetungskreuz zu Ehren der Heldentaten der Heiligen Apostelgleichen Brüder Cyril (Konstantin) und Methodius aufgestellt. Es steht gegenüber dem Verkündigungs-Nowodewitschi-Kloster, an der Stelle der alten Heilig-Kreuz-Kirche, die 1930 von den sowjetischen Behörden zerstört wurde. Der Beitrag von Cyrill und Methodius zur Entwicklung der slawischen Kultur ist schwer zu überschätzen. Neben der Tatsache, dass die Brüder das slawische Alphabet zusammenstellten und viele religiöse Bücher in die slawische Sprache übersetzten (das Evangelium, den Psalter, das Alte Testament usw.), führten sie eine große missionarische Tätigkeit durch, indem sie das Evangelium unter den Heiden predigten. Das Erscheinen dieses Denkmals in Astrachan ist kein Zufall - im Namen des Kaisers von Byzanz predigten Cyril und Methodius auf diesem Land, das zu dieser Zeit von den Khasaren bewohnt wurde. Jedes Jahr am 24. Mai, dem Festtag der Apostelgleichen Kyrill und Methodius, findet eine große religiöse Prozession von der Himmelfahrtskathedrale des Kreml zu dieser Sehenswürdigkeit von Astrachan statt. Una cruz de adoración en honor a las hazañas de los hermanos Cirilo (Constantino) y Metodio, Santos Iguales a los Apóstoles, se instaló en Astracán en 1994. Se encuentra frente al Convento de la Anunciación Novodevichy, en el sitio de la antigua Iglesia de la Santa Cruz destruida en 1930 por las autoridades soviéticas. La contribución de Cirilo y Metodio al desarrollo de la cultura eslava es difícil de sobrestimar. Además de que los hermanos compilaron el alfabeto eslavo y tradujeron muchos libros religiosos a la lengua eslava (el Evangelio, el Salterio, el Antiguo Testamento, etc.), desarrollaron una gran actividad misionera, predicando el evangelio entre los paganos. La aparición de este monumento en Astracán no es casual: en nombre del emperador de Bizancio, Cirilo y Metodio predicaron en esta tierra, habitada en ese momento por los jázaros. Cada año, el 24 de mayo, en la fiesta de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio, se realiza una gran procesión religiosa a esta vista de Astracán desde la Catedral de la Asunción del Kremlin. 1994년 Astrakhan에는 성스러운 사도 형제인 Cyril(Constantine)과 Methodius의 착취를 기리기 위한 예배 십자가가 설치되었습니다. 그것은 소련 당국에 의해 1930년에 파괴된 고대 홀리 크로스 교회 부지에 있는 수태고지 노보데비치 수녀원 맞은편에 서 있습니다. 슬라브 문화의 발전에 대한 Cyril과 Methodius의 기여는 과대 평가하기 어렵습니다. 형제들은 슬라브어 알파벳을 편찬하고 많은 종교 서적을 슬라브어로 번역(복음서, 시편, 구약성서 등)한 것 외에도 이교도들에&