Хочу подать ЖАЛОБУ! 😠 Образовательный сериал “Иврит с Пниной“ на иврите с русскими субтитрами

☑ В данном выпуске мы познакомимся с несколькими фразами, которые можно употребить в речи при высказывании жалобы на кого-либо. ☑ Фабула сериала: Пнина, невидимая и неутомимая учительница, остающаяся за кадром, отправляет нового репатрианта Евгения (актера Исраэля Демидова) выполнять различные задания, в которых он должен использовать выражения речи, имеющие прямое отношение к теме очередной серии. Каждая серия посвящена новой теме. ▪ ▪ ▪ ♦ Сериал «Алло, Пнина» был снят в 1995 и транслировался на образовательном телевидении Израиля. Сериал посвящен искусству беседы и разговорной речи на иврите. ____________________________________________________ СЛОВАРЬ к серии «Жалоба» жалоба (заявление) – תלוּנָה (тлуна) жаловаться – לְהִתלוֹנֵן (лэhитлонэн) задание, миссия – מְשִׂימָה (мэсима) война; борьба – מִלחָמָה (мильхама) тяжело в учении легко в бою – קשה בתרגילים, קל במלחמה (кашэ ба-таргилим – каль ба-мильхама; или еще «קשה באימונים– קל בקרב» (кашэ ба-имуним – каль ба-крав) учения (воен.) – אִימוּנִים (имуним);