Слово “agency“ может обозначать организацию, полномочия, а также роль или способность действовать от имени кого-то

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Слово “agency“ имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может обозначать организацию, полномочия, а также роль или способность действовать от имени кого-то другого. 1. Как существительное (noun): Основные значения: Агентство — организация, компания или учреждение, которое выполняет определённые функции или предоставляет услуги от имени клиентов. Пример: “She works for a travel agency.“ Перевод: “Она работает в туристическом агентстве.“ Транскрипция: /ʃi wɜːrks fɔːr ə ˈtrævəl ˈeɪdʒənsi/ Произношение: Ши уёркс фор э ’травэл ’эйджэнси. Представительство, орган — государственная или частная организация, которая выполняет определённые административные или исполнительные задачи. Пример: “The environmental agency is responsible for protecting wildlife.“ Перевод: “Экологическое агентство отвечает за защиту дикой природы.“ Транскрипция: /ði ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈeɪdʒənsi ɪz rɪˈspɒnsəbl fɔːr prəˈtɛktɪŋ ˈwaɪldlaɪf/ Произношение: Зи ин’ваирэнментэл ’эйджэнси из ри’спонсибл фор прə’тектинг ’уайлдлайф. Действие, сила действия — способность или роль, которую кто-то или что-то выполняет для достижения цели. Пример: “The agency of the director was evident in the film’s success.“ Перевод: “Роль режиссёра была очевидна в успехе фильма.“ Транскрипция: /ði ˈeɪdʒənsi ʌv ðə dɪˈrɛktə wəz ˈɛvɪdənt ɪn ðə fɪlmz səkˈsɛs/ Произношение: Зи ’эйджэнси ов зэ дɪ’reктэ уэз ’эвидент ин зэ филмз сʌк’sес. Мощь или полномочия — способность действовать в каком-либо качестве или выполнять задачу. Пример: “They lack the agency to make decisions on their own.“ Перевод: “У них нет полномочий принимать решения самостоятельно.“ Транскрипция: /ðeɪ læk ði ˈeɪdʒənsi tuː meɪk dɪˈsɪʒənz ɒn ðɛər əʊn/ Произношение: Зэй лэк зи ’эйджэнси ту мэйк дɪ’sиджэнз он зээр оун. 2. В других контекстах: Агентство как место работы: В бизнесе слово “agency“ часто используется для обозначения компаний, которые предоставляют услуги, такие как маркетинговые, рекламные, кадровые или туристические услуги. Пример: “I’ve signed up with a talent agency to find acting roles.“ Перевод: “Я подписался в агентство по поиску талантов, чтобы найти роли.“ Транскрипция: /aɪv saɪnd ʌp wɪð ə ˈtælənt ˈeɪdʒənsi tuː faɪnd ˈæktɪŋ roʊlz/ Произношение: Айв сайнед ап уиз э ’тæлент ’эйджэнси ту фаинд ’актинг роулз. Агентство как сила или способность: В философии или социологии “agency“ может означать способность людей или групп действовать независимо или влиять на свою судьбу. Пример: “The agency of the workers was evident in their collective action.“ Перевод: “Способность рабочих была очевидна в их коллективных действиях.“ Транскрипция: /ði ˈeɪdʒənsi ʌv ðə ˈwɜːkəz wəz ˈɛvɪdənt ɪn ðɛər kəˈlɛktɪv ˈækʃən/ Произношение: Зи ’эйджэнси ов зэ ’уёркэз уэз ’эвидент ин зээр кə’лɛктɪв ’экшн. 3. Устойчивые выражения: “Employment agency“ — агентство по трудоустройству, организация, помогающая людям найти работу. Пример: “She found a job through an employment agency.“ Перевод: “Она нашла работу через агентство по трудоустройству.“ Транскрипция: /ʃiː faʊnd ə dʒɒb θruː æn ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒənsi/ Произношение: Ши фаунд э джоб thru эн эм’плɔймэнт ’эйджэнси. “Advertising agency“ — рекламное агентство, компания, занимающаяся созданием и продвижением рекламных кампаний. Пример: “The advertising agency launched a new campaign for the brand.“ Перевод: “Рекламное агентство запустило новую кампанию для бренда.“ Транскрипция: /ði ˈædvətaɪzɪŋ ˈeɪdʒənsi lɔːnʧt ə njuː kəmˈpeɪn fɔːr ðə brænd/ Произношение: Зи ’æдвэртаɪзɪнг ’эйджэнси лон’чт э нью кэм’пэйн фор зэ брэнд. “Travel agency“ — туристическое агентство, организация, предлагающая услуги по организации путешествий. Пример: “We booked our flight through a travel agency.“ Перевод: “Мы забронировали рейс через туристическое агентство.“ Транскрипция: /wiː bʊkt aʊər flaɪt θruː ə ˈtrævəl ˈeɪdʒənsi/ Произношение: Уи бут аур флайт thru э ’травэл ’эйджэнси. Заключение: Слово “agency“ используется для обозначения организаций, компаний, а также силы или способности действовать. Оно играет важную роль в различных сферах, от бизнеса до социологии, и часто встречается в контексте работы, влияния и возможностей.