Постановка “Дневник Чиё“ на день учителя

На день учителя наш клуб японского языка попросили поставить аутентичную историю о школе, учениках и учителях в старой Японии. Посоветовавшись господином Йоичиро Куваки, мы взяли в работу спектакль уличного театра Камисибаи (紙芝居):　“Школьный дневник Хатиске“ (八助の寺小屋日記) . Это простая история об ученице школы эпохи Эдо, с энтузиазмом посещающей школу, о мелких, и таких близких сердцу, неурядицах в школе, о вдохновенных занятиях вне школы, в результате которых родился иллюстрированный рассказ, получившей широкое распростронение в дальнейшем как уличный спектакль, а затем опубликованный в виде детской книги. Идея музыкального ряда для постановки родилась в тот момент, когда я слушала перфоманс мастера Тайко Хаяси Еитецу (林英哲) и как вживую увидела действие. Сама сценка занимает всего 4 с небольшим минуты, но сколько мы вложили в нее времени: и на прически, и на одежды, и на репетиции, - поэтому мы так дорожим этой постановкой.