🎥 |1952| Аленький цветочек | субтитры ❉ Мультфильм.

26:50 - песня о родимом крае «Аленький цветочек» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм 1952 года, созданный режиссёром Львом Атамановым по одноимённой сказке (1858) Сергея Аксакова. Купец Степан Емельянович, отправляясь в морское путешествие, спрашивает трёх своих дочерей, что бы они хотели получить в подарок. Старшая дочь, Гордея, просит золотой венец, украшенный самоцветными камнями. Средняя, Любава, заказывает волшебное зеркальце, в котором всегда будет выглядеть молодой, а самая младшая, Настенька, просит отца привезти ей аленький цветочек, похожий на тот, который она видела во сне. Сёстры только смеются над её желанием. Создатели: Сценарий — Георгия Эдуардовича Гребнера; Режиссёр — Лев Атаманов; Художники-постановщики — Александр Винокуров, Леонид Шварцман; Художники-мультипликаторы: Борис Чани, Фёдор Хитрук, Роман Качанов, Вячеслав Котёночкин, Роман Давыдов, Борис Дёжкин, Вадим Долгих, Геннадий Филиппов, Татьяна Фёдорова, Борис Меерович; Оператор — Михаил Друян; Композитор — Николай Будашкин; Звукорежиссёр — Георгий Мартынюк; Монтажёр — Лидия Кякшт; Автор текста песен — Яков Шведов; Второй оператор — Екатерина Ризо; Ассистент режиссёра — Роман Качанов; Технический ассистент — В. Шилина; Ассистенты художника — Перч Саркисян, Гражина Брашишките (в титрах — И. Брашишките); Художник комбинированных съёмок — Николай Фёдоров; Художники-декораторы: Ирина Светлица, Ирина Троянова, Вера Роджеро, Константин Малышев, Галина Невзорова; Художники-прорисовщики: Елена Хлудова, Борис Корнеев, Ирина Башкова, Ольга Сысоева. Роли Озвучивали: Николай Боголюбов — Степан Емельянович, купец; Владимир Грибков — Кондрат; Ольга Чепурова — Гордея; Мария Бабанова — Любава; Нина Крачковская — Настенька; Алексей Консовский — Чудовище / Принц. История создания: В 1950-е годы для Льва Атаманова остро встал вопрос о создании эпических и народных сказок. Особенно остро встал вопрос о создании полноценных образов «живых» людей, положительных героев. Для этой цели использовался применявшийся «Союзмультфильмом» с 1938 года метод «эклер», когда в помощь мультипликаторам подготавливались заснятые на плёнку сцены, сыгранные живыми актёрами, которые по возможности были частично или в полном гриме. Эти сцены проецировались на специальные экраны, вмонтированные в столы, и герои переводились на бумагу контурной линией. Переведённое изображение подвергалось переработке, вгонялось в графический образ, для чего изменялись пропорции и многое другое. В отличие от других советских мультфильмов того времени, которые в случае работы с методом «эклер» использовали его стилизованно или выборочно, в случае с «Аленьким цветочком» он применялся очень точно и скрупулёзно. Почти всех персонажей озвучили те же актёры, кто отыгрывал их на плёнку. Единственным исключением стал персонаж Чудовища, которого для данных съёмок сыграл актёр Михаил Астангов — во время съёмки он был одет в халат, а под халатом в районе спины была подушка. --------------------------------------------------------- cartoon animation dessin animé Русские Субтитры Аленки цвет - Српски титлови Scarlet flower - English Subtitles Fleur écarlate - Sous-titres français