Orfeo e Euridice

..Ora era sciolta come un’alta chioma, diffusa come pioggia sulla terra, divisa come un’ultima ricchezza. Era radice ormai. E quando a un tratto il dio la trattenne e con voce di dolore pronunciò le parole: si è voltato –, lei non comprese e disse piano: Chi?... Rainer Maria Rilke (Orfeo Euridice Hermes) Traduzione dal tedesco di Giaime Pintor (1942)