Milen Farmer

Выбраться из рамки... Моя подвешенная жизнь Я мечтала о лучшем Я видела очаг Всех этих незнакомцев Тебя среди них Полотно Ткань Кровоточащая от ран Ты видел душу Но я видела, как ты Выбрал Гогена * И я возвращаю твою любовь Вновь становлюсь очертанием Я возвращаю твою любовь Это моя последняя надежда Я возвращаю твою любовь По меньшей мере на века Вновь становлюсь очертаниями “Обнаженной стоя“ ** Выбраться из рамки Ограниченная жизнь Мученицы Я поверила россказням Смертного возлюбленного Ты обманул меня *** Ты Ты позволил мне *** Опорочить себя Я буду “Единственной“ Для тысяч глаз **** Ню мэтра И я возвращаю твою любовь По меньшей мере на века Я возвращаю твою любовь Моя - слишком тяжела И я возвращаю твою любовь Днем это ясно Ее цвета поблекли И я забираю свою любовь Вновь становлюсь очертаниями Моего единственного мэтра : Эгона Шиле и... ***** * Поль Гоген - художник. ** “Обнаженная стоя“ - название картины Эгона Шиле. *** Фразы tu m’as trompé и tu m’as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée). **** Игра слов. ///pour des milliers: Dieu, т.е. “я буду единственной для тысяч: Богом“ **** Эгон Шиле - любимый художник Милен.