Ясен перец // Чёртов коготь

Растения на протяжении тысячелетий играли важную роль в жизни человека. Они употреблялись в пищу, использовались как материал для строительства жилища, из них делали одежду. При этом в разных социумах была своя специфика взаимодействия с растительным миром, которая определялась географическим положением и культурными традициями. В наших выпусках речь пойдет о культурной истории растений в Раннее Новое время. Подкаст был создан в ходе работы над проектом «Растения и люди в Российской империи XVIII века: сословная дистрибуция знаний и практик» (), однако тематика наших небольших зарисовок выходит за рамки проекта и охватывает широкий пространственный и временной диапазон. История использования в России растения, выбранного для очередного выпуска нашего подкаста, показывает, в каких муках складывалась система ботанических наименований в XVIII веке. Сталкиваясь с плауном в быту и на страницах книги, русский толмач давал ему разные названия. В ролике мы постараемся разобраться, как хорошо известный переводчику плывун, пучки которого сохли у него дома на печке, превратился в загадочный мутус – название, рожденное в чернильнице и существовавшее только в неопубликованной рукописи перевода дневников известного немецкого ученого и путешественника Адама Олеария.