ТНМК - Коли (вірш Р.Кіплінга If у перекладі В.Стуса - Синові, читає Фоззі) [Creative Video]
Фанам гурту ТНМК (@tnmkmusic) пропонуємо вірш Р. Кіплінга у перекладі відомого українського письменника - Василя Стуса. Ліричне читання на фоні руїн міста-героя Бахмут.
Якось Фоззі натрапив на вірш “If“ Редьярда Кіплінга і занотував собі, що було б цікаво перекласти його на українську і записати. Минув час, раптом він наткнувся на адаптацію Василя Стуса (“Синові“) і далі думати про якийсь свій переклад не мало сенсу, там все було зроблено просто неймовірно. Дивіться, слухайте, читайте разом.
На початку цього року наш друг, Ярослав Пілунський зняв в зруйнованому російськими окупантами Бахмуті страшні й водночас прекрасні кадри - ось вони на відео.
І от ми нарешті презентуємо трек “Коли“.
Дозвіл на використання перекладу Василя Стуса надав нам син поета, Дмитро Васильович Стус.
Коло замкнулося.
Пазл склався.
⚡️ Мета цього відео - зібрати 190 тисяч гривень на дрон DJI Mavic 3 Enterprice Thermal для аеророзвідки зведеної тактичної
1 view
142
29
2 months ago 00:03:31 1
Queen tribute “Love of My Life“ Злата Огневич
2 months ago 00:05:00 1
ТНМК і Брати Гадюкіни - Гострі ножі
2 months ago 00:02:53 1
ТНМК - Бачиш [official ai video]
2 months ago 01:59:44 1
ВИА ГРА (Золотой Состав) - Лучшие Видео Клипы | Легендарные Хиты | Брежнева, Седокова, Грановская
3 months ago 00:03:42 1
ТНМК - По 50
3 months ago 00:04:49 1
МИ З УКРАЇНИ🔥 Хіт літа 2022 🔥СПІВАЮТЬ ВСІ ЗІРКИ🤩 ⭐️
3 months ago 00:04:04 1
ТНМК - Зачекай
4 months ago 01:08:40 4
Повернення до української мови • Ukraïner
4 months ago 00:04:54 1
ТНМК - Гранули
4 months ago 00:04:17 1
ТНМК - ВДОМА [Official Video]
4 months ago 00:05:44 1
ТНМК – Історія України за 5 Хвилин [Official Video]
4 months ago 00:04:03 1
ТНМК - Поруч [official ai video]
5 months ago 00:03:57 1
ТНМК - Янголи (official video)
5 months ago 00:02:44 1
ТНМК - ЯТЛ
5 months ago 00:02:58 1
ТНМК - КОЛЬОРОВА | ХІТ FM LIVE - Я, Побєда і Берлін