Иностранные добровольцы в российской армии: опыт солдат из Китая и Колумбии
Бойцы интернациональной бригады “Пятнашка“ в разговоре со спецкором Дарьей Асламовой рассказали, почему оказались в российской армии и как им даётся изучение русского языка.
— Здравствуйте, ребята, представьтесь пожалуйста? Как вас зовут?
А.: Мой позывной — Ака. Я из Китая. Из города Чанду. Мне 28 лет.
— А ты откуда, из какой страны?
Б.1 (пишет на телефоне с переводом): Из Колумбии. Из города Медельин. Мой позывной Кочевник. Я жду, когда один из моих друзей вернется сюда с большим количеством людей, говорящих по-испански, и мы создадим испаноязычную группу бойцов.
— По-английски или по-русски ты разговариваешь?
Б.1: Нет, по-русски чуть-чуть, по-английски тоже.
— Вы, солдаты интернациональной бригады “Пятнашка“, приехали из разных стран. Как получилось, что вы оказались в российской армии?
А.: Я хотел помочь людям Донбасса. Я хотел сражаться с нацистами.
— Когда ты приехал в Донбасс?
А.: Четыре месяца назад.
— По-русски ты можешь разговаривать?
А.: Русский язык для меня сложноват. Но я учу его каждый день, пытаюсь понять, разобраться. Пока я могу только употреблять какие-то простые слова и выражения. Например, “как дела“, “нормально“, “спасибо“.
— Вы сейчас находитесь в Курской области. А как же вы сражаетесь, если вы не можете говорить по-русски?
А.: Люди у нас в отряде знают английский, и мы общаемся по-английски.
— А что именно ты делаешь, какая твоя задача?
А.: Я стрелок.
— А твой коллега из Колумбии чем занимается?
А.: Он тоже стрелок. Здесь все стрелки.
— А как же вы общаетесь друг с другом? Ты из Китая, он из Колумбии. И твой друг-колумбиец даже по-английски не говорит.
А.: Мы пользуемся приложением “Переводчик“ в телефоне. В этом плане общение, конечно, происходит сложно.
— Чем ты занимался в Китае?
А.: Я бывший солдат, служил в армии Китая. Мне нравится моя работа.
— Ты хороший стрелок?
А.: Да, я хорошо стреляю.
— Вы на позициях работаете?
А.: На позиции я заступаю сегодня вечером. Я буду сражаться.
— Ты служил в китайской армии, теперь находишься в рядах российской армии. Что ты мог бы сказать о российской армии, о людях, об их профессионализме?
А.: Здесь все как члены одной большой семьи. Все стараются друг другу в чём-то помочь, все друг с другом ладят.
— А ваш командир говорит по-английски? Вы можете понимать, что он хочет от вас?
А.: Да, он говорит по-английски, мы понимаем его.
— Какие простые слова на русском языке, которые относятся к твоей работе, ты знаешь? Например, ты знаешь такие слова, как “стреляй“, “ложись“?
А.: Я знаю слово “стой“. Мы учим слова, которые могут пригодиться нам в сражениях.
— До того, как приехать в Курскую область, ты находился в Донбассе, правильно?
А.: Да, в Донецке.
— Ты просто пришёл и сказал: “Я хочу сражаться“, — и тебя взяли? Ты подписал контракт?
А.: Да, я подписал, меня приняли.
— Появились у вас тут новые друзья-россияне?
А.: Конечно, у меня здесь есть люди, с которыми я подружился, они делятся со мной своим опытом, учат меня, это очень важно для меня.
— Как ты мог бы описать текущую ситуацию в Курской области? Какая самая большая проблема?
А.: Ситуация… Дайте подумать…Дроны, их слишком много, это самая большая проблема. Но я также специалист по беспилотникам.
— То есть ты ещё и беспилотниками занимаешься, у тебя ещё одна профессия есть. Спасибо большое, что уделили время, пообщались, я надеюсь, что скоро вы сможете разговаривать по-русски гораздо лучше. Желаю вам удачи!
Читайте больше на
5 views
0
0
12 months ago 00:16:00 1
Путин умирает, его заменят двойником?! Мифы Соловья
12 months ago 00:59:17 1
Депутат жёстко о Кадырове, Путин “сел в лужу“ с жильём россиян, Мигранты унизили губернатора
12 months ago 00:53:42 1
Новые медали Адама Кадырова, запрет говорить о преступлениях военных / «Ужасные новости»
12 months ago 00:03:09 1
“Viva La Quinta Brigada“ - Песня Интербригад
12 months ago 00:50:58 1
Уход Путина, переговоры и перемены. Евгений Ступин.
1 year ago 00:09:16 1
Александр Ильин/ Почему я доброволец СВО// Интервью «ГоР»
1 year ago 00:44:04 1
Массовые жалобы с фронта, Басманное судилище и новая мобилизация. Ольга Цуканова
1 year ago 00:29:23 1
Как победить нищету в России? Реальные предложения гостей нашего канала
1 year ago 01:02:22 14
«Аспекты мнений» / Николай Бажин //
1 year ago 01:17:11 1
Дневник немецкого солдата на восточном фронте / Письма с фронта
1 year ago 00:06:26 1
КаК во ВРЕМЯ ВОВ ИЗДЕВАЛИСЬ НАД СОВЕТСКИМИ и НЕМЕЦКИМИ ЖЕНЩИНАМИ ВОЕННОПЛЕННЫМИ
1 year ago 00:06:04 1
Российские иудеи стали дружить с Минобороны РФ. Общественные проекты
1 year ago 00:06:47 1
⚡️НОВОСТИ | СОБЯНИН СЛИЛ АДРЕСА СЕКРЕТНЫХ ОБЪЕКТОВ ФСБ И ГРУ | ВОЕННЫЙ ЛЕТЧИК РФ СДАЛСЯ США
1 year ago 01:26:36 1
Посол Советского Союза фильм ☆ Александра Коллонтай ☆ СССР 1969 ☆
1 year ago 00:59:31 1
Журналист «Редакции» — о том, как изменился Курск, город детства
1 year ago 00:46:06 1
Преемники, Пригожин, переговоры. Евгений Ступин
1 year ago 01:04:17 1
Арестович: Цели контрнаступления будут выполнены. @holovanov
1 year ago 00:07:41 1
Эксклюзив DW: как иностранные добровольцы сражаются на стороне Украины
1 year ago 01:20:31 1
Масочный режим вернулся!!! Кадыров - всё?! Зеленский в США
1 year ago 00:44:36 1
Истории мобилизованных россиян, рассказанные их близкими / Редакция
1 year ago 00:16:19 1
ЧВК «Агуша» | Кто победит на выборах в 2024 году?
1 year ago 01:16:57 1
Новогодний штурм Грозного/Евгений Норин и Егор Яковлев
1 year ago 00:14:44 1
Медвежьегорск. Замок Кархумяки - финские укрепления и город на краю. Карелия.
1 year ago 00:43:32 1
Нам нужны немедленные мирные переговоры! Евгений Ступин