ОЧЕНЬ СМЕШНО!!! “Морозко“ на немецком языке. Дас ист фантастиш!
“Морозко“ на немецком языке. Дас ист фантастиш!
“Морозко“ на немецком языке. Дас ист фантастиш!
24 июля 2020
28K прочитали
Мы привыкли, что “Морозко“ - это наше, родное, любимое, из детства. Но чудесный фильм Александра Роу с удовольствием смотрят и в других странах. В немецком дубляже сказка внезапно становится похожа на фильм про войну!
Слышал, что в Восточной Европе от “Морозко“ просто млеют. В Чехии и Словакии этот фильм показывают традиционно под Новый год - как “Иронию судьбы“. И конечно, его профессионально дублируют!
Самый занятый и забавный дубляж - немецкий. Наш Георгий Милляр в роли Бабы-Яги органически не переводим, но немцы постарались! Судите сами:
Что хотите со мной делайте, но фильм “Abenteuer im Zauberwald“ с таким переводом в моем восприятии тут же становится боевиком про оккупантов и партизан. Кажется, Баба-Яга вот-вот достанет “шмайсер“, а из-за лесной избушки выползет взв
26 views
28
5
3 weeks ago 00:00:16 1
ОЧЕНЬ СИЛЬНАЯ МАНТРА!!!!! ДА НАСРАТЬ НАЗЫВАЕТСЯ🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 #юмор #смех #шутка #мантра #сильнаямантра
4 weeks ago 01:37:58 1
Мощный ФИЛЬМ//Охотник На Ведьм/УЖАСЫ
4 weeks ago 00:17:15 1
🔥 СБОРНИК САМЫХ СМЕШНЫХ RYTP ПРО СПАРТАКА! @Sjbody
4 weeks ago 00:33:15 1
Самая ЧАРУЮЩАЯ Красавица и Пранк в авто ✨ Свидание с девушкой и ДЕНЬГИ 🔥Бизнес Дубай и Сахар ТВ
4 weeks ago 00:17:35 1
Сталинский террор взглядом следователя
4 weeks ago 00:03:01 1
БАРБАРИКИ ♫ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 👼 0+
1 month ago 00:14:04 19
Калибр 1.0 – МЕМ российской игровой индустрии
1 month ago 00:23:34 1
«Гадкий я»: самые смешные сцены и миньонами! ⚡ 4K
1 month ago 00:01:28 1
С Днем Рождения Веселая песня Музыкальная открытка
1 month ago 00:00:00 1
Мультики для детей ⭐ Оранжевая корова все новые серии
1 month ago 01:14:55 1
БУНКЕР в реальной жизни !**Егорик, Даник, Чернец, Монтажник, Екатзе, Виолетта**
1 month ago 00:02:36 1
чистка пк от гта самп по сети с кентами!
1 month ago 01:56:22 1
Всё, что вы ХОТЕЛИ, но СТЕСНЯЛИСЬ спросить у DimaCH. Интервью со... МНОЙ.
1 month ago 00:00:26 1
Прикольное поздравление С Новым годом! Весёлого Нового года! Счастья Вам!!!
1 month ago 00:02:32 1
БАРБАРИКИ ♫ У ДРУЗЕЙ НЕТ ВЫХОДНЫХ ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 👼 0+
1 month ago 00:11:42 1
Есть национализация! Россия забирает свои заводы обратно!