Лекция Оксаны Якименко о венгерской литературе в шоуруме Ad Marginem
Оксана Якименко — переводчица и исследовательница венгерской литературы.
За кадром: Игорь Булатовский — поэт, переводчик, главный редактор Издательства Яромира Хладика
В шоуруме Ad Marginem Оксана Якименко рассказала о проекте издания переводов современной венгерской прозы, поэзии и драматургии. Под маркой импринта mérleg издательства libra она выпустила две книги — «Путеводитель по Будапешту для марсиан» Антала Серба и «Ночь Берталана» Ласло Чолноки, а сборник короткой прозы Яноша Пилински «Три этюда о грехе. Триптих. Свободное падение. Реквием» стал совместным проектом издательства Jaromír Hladík Press и импринта mérleg.
0:00 — Последняя речь Яноша Кадра в деменции
2:40 — О чем пишут молодые венгерские авторы: дети Кафки и постгуманизм
7:11 — удобное и неудобное прошлое Венгрии — сторона, живущая иловой назад
12:17 — Венгерская литература для России — литература с другой планеты
15:15 — Поколение Яноша Пилински — наследники венгерской модернистской традиции
18:28 — Почему Пилински не переводили на русский. Пилински — католический поэт?
20:19 — Жизнь Пилински
22:10 — Военный опыт Пилински
23:17 — Стихотворение «Апокриф» Пилински и «Иволга» Заболоцкого — предчувствие Третье мировой войны
25:15 — Проза Пилински
29:55 — Зачем Пилински на русском?
32:58 — Пилински на экране
42:47 — Движение «Новолуние», недопереведенные и непереводимые венгерские авторы
45:55 — «Путеводитель по Будапешту для марсиан» — путеводитель по внутренней памяти; если бы Улисс занимал сто страниц
48:30 — Fortepan — цифровой архив фотографий Венгрии XX века
51:14 — Ласло Чолноки — если бы Венедикт Ерофеев жил в начале 20 века и был венгром
57:20 — Геза Чат
Упоминаемые материалы:
Последняя речь Яноша Кадара:
Интервью Яноша Пилински:
Оксана Якименко. Русские сюжеты «Фортепана»:
Текст о Ласло Чолноки на сайте «Горький»:
Фильм «Опиум»:
Подкаст Оксаны Якименко о венгерской литературе:
Все, что нужно знать о венгерской литературе. Подборка книг на сайте Arzamas (автор: Оксана Якименко):
Цифровой архив Fortepan:
20 views
1520
437
4 weeks ago 00:41:30 1
Семантическое пространство воды. Оксана Исаченко
4 weeks ago 00:13:52 2
По вышкам запросы, ответы. Коротко с чего начать.19 февраля Кемерово.
1 month ago 01:30:04 1
Влияние адаптогенов на жизненные функции организма / Лекция профессора Дадали
1 month ago 00:15:14 1
Терапия менструальных нарушений у подростков с соматическими заболеваниями
1 month ago 00:26:43 1
Фертильность. Актуальность проблемы, риски, решения
1 month ago 01:27:49 1
Применение стандартного протокола в EMDR-терапии при работе с психотравмой
1 month ago 00:30:39 1
Предменструальный синдром: симптомы и лечение ПМС
1 month ago 01:18:15 1
Оксана Максименко | Лекция 2 | (Не) имею право на счастье
1 month ago 02:00:51 1
ВАЖНЫЕ РУССКИЕ РОМАНЫ XXI ВЕКА // Денис Безносов
1 month ago 01:50:38 1
ДМИТРИЙ ТРОЦКИЙ ПРО ОТНОШЕНИЯ С МУЖЕМ, ПРО АЛКОГОЛИЗМ БЛИЗКИХ, ПРО ИСЦЕЛЕНИЕ ОТ БОЛЕЗНЕЙ,
1 month ago 01:12:11 1
Вокальная музыка и вокалисты в творческой биографии композитора Владимира Сидорова
1 month ago 00:39:38 1
Гастрономический лексикон. Оксана Исаченко
1 month ago 01:12:36 1
VRME-2023. Методика обучения цифровому сторителлингу на занятиях методического цикла в пед. вузе
1 month ago 01:44:47 1
«ИСТОКИ» В ЕКАТЕРИНБУРГЕ: Лекция Глеба Мелихова “Византийская музыка и Ближний Восток“.
1 month ago 00:09:34 1
LR Диабет, зрение, кисты, опухоли, инсульты : эффекты при приеме гриба Рейши
2 months ago 01:57:27 1
Бандера. Лекция, которая всех оскорбит
2 months ago 00:04:07 2
«Ослик» видеоурок (онлайн) по вокалу. Поём звук «О». Занятия пением онлайн с детьми дошкольниками.
2 months ago 00:09:09 1
“Менины“ Диего Веласкеса. Почему это шедевр
2 months ago 00:03:21 1
Госуслуги ликвидированы...
2 months ago 00:00:00 1
Шерлок Холмс и дело о папирусе 🎧📚 Дэвид Стюарт Дэвис. Роман. Пролог, главы 1-2. Детектив. Аудиокнига
2 months ago 01:43:31 1
Оксана Максименко | Лекция 1 | (Не) имею право на счастье
2 months ago 00:01:00 1
Укр.Форум в цикле дня: от Служения миру,Сонастройки,Баланса 4Ст.,Зв.Приз.,занятий до вечер.программы
2 months ago 00:01:19 9
На выставке Т.С. ШИХИРЕВОЙ в РАХ г.
2 months ago 00:18:37 1
Вы граб@те и принуждаете народ!? Ответ: а если не принуждать то никто и не заключит договор!!!