Однажды в Америке (США, 1984, 1, 2 и 3 серии) Роберт де Ниро, советская кинотеатральная озвучка (Олег Борисов)

Звук - с 16-мм копии (умеренно трещит). В советском прокате фильм не дублировали, закадровую озвучку сделали на киностудии “Ленфильм“ (перевод Александра Фарафонова читает Олег Борисов, режиссер озвучания Игорь Мушкатин). Сюжет: В бурные двадцатые, когда Америка веселилась под звуки джаза и каждый бродяга мечтал стать миллионером, в трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней. Убирая с дороги конкурентов, безжалостно карая предателей и нагло проворачивая хитроумные аферы, они стали королями преступного мира золотой эры «сухого закона». Они поклялись отдать жизнь друг за друга, зная, что самое главное для них — это дружба, долг и справедливость — не утопить в реках крови и бездонном океане денег. Спустя много лет судьба жестоко обошлась с легендарными гангстерами, заставив их исполнить свою клятву. Это случилось однажды в Америке… Режиссер Серджо Леоне Композитор Эннио Морриконе В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Джо Пеши, Элизабет Макговерн, Трит Уильямс, Тьюсдей Вельд, Берт Янг