Social Media vivienwysocki

— О вчерашней презентации @ для губ. О вчерашнем… Почему по-немецки нечто подобное звучит так странно? Я заметила, что для этого нет хорошего перевода. «О вчерашнем мероприятии по запуску продуктов для губ» — и я представляю себе Александра фон Эйха с поджатыми губами, гнусавым голосом, тростью и фамильным гербом на груди. В этом смысле: простите меня за мой денглиш местами, хоть немецкий язык разнообразен, подробен и прекрасен, но, к сожалению, редко бывает по-настоящему расслабленным. 🤪