Plovdiv, Bulgaria - August 2023 / Пловдив, България - август 2023

Plovdiv is the second-largest city in Bulgaria, standing on the banks of the Maritsa river in the historical region of Thrace, behind the state capital Sofia. Plovdiv is a cultural hub in Bulgaria and was the European Capital of Culture in 2019. The city is an important economic, transport, cultural, and educational center. Plovdiv joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2016. Plovdiv is situated in a fertile region of south-central Bulgaria. The city has historically developed on seven syenite hills, some of which are 250 metres high. Because of these hills, Plovdiv is often referred to in Bulgaria as “The City of the Seven Hills“. Пловдив е вторият по големина град в България, разположен на брега на река Марица, в историческата област Тракия. Пловдив е културен център на България и е Европейска столица на културата през 2019 г. Градът е важен икономически, транспортен, културен и образователен център. Градът исторически се е развивал върху седем хълма, някои от които с височина 250 метра. Заради тези хълмове Пловдив често е наричан “Градът на седемте тепета“. Пловдив е град на над 8000 години, чието минало може да се проследи от праисторията до наши дни. Пловдив – второй по величине город Болгарии, расположенный на берегу реки Марица в исторической области Фракия. Пловдив является культурным центром Болгарии и культурной столицей Европы в 2019 году. Город является важным экономическим, транспортным, культурным и образовательным центром. Пловдив расположен в плодородном регионе юго-центральной Болгарии. Город исторически развивался на семи сиенитовых холмах, некоторые из которых имеют высоту 250 метров. Из-за этих холмов Пловдив в Болгарии часто называют «Городом семи холмов». Plovdiv ist die zweitgrößte Stadt Bulgariens und liegt am Ufer des Flusses Maritsa in der historischen Region Thrakien. Plovdiv ist ein kulturelles Zentrum in Bulgarien und war 2019 Kulturhauptstadt Europas. Die Stadt ist ein wichtiges Wirtschafts-, Verkehrs-, Kultur- und Bildungszentrum. Plovdiv liegt in einer fruchtbaren Region im Süden Zentralbulgariens. Die Stadt hat sich historisch auf sieben Syenithügeln entwickelt, von denen einige 250 Meter hoch sind. Aufgrund dieser Hügel wird Plovdiv in Bulgarien oft als „Stadt der sieben Hügel“ bezeichnet. Η Φιλιππούπολη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας, στις όχθες του ποταμού Μαρίτσα στην ιστορική περιοχή της Θράκης. Το Plovdiv είναι πολιτιστικός κόμβος στη Βουλγαρία και ήταν η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2019. Η πόλη είναι ένα σημαντικό οικονομικό, συγκοινωνιακό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. Το Plovdiv βρίσκεται σε μια εύφορη περιοχή της νοτιοκεντρικής Βουλγαρίας. Η πόλη αναπτύχθηκε ιστορικά σε επτά λόφους από συενίτη, μερικοί από τους οποίους έχουν ύψος 250 μέτρα. Εξαιτίας αυτών των λόφων, η Φιλιππούπολη αναφέρεται συχνά στη Βουλγαρία ως “Η πόλη των επτά λόφων“. Plovdiv è la seconda città più grande della Bulgaria, situata sulle rive del fiume Maritsa nella regione storica della Tracia. Plovdiv è un centro culturale in Bulgaria ed è stata la capitale europea della cultura nel 2019. La città è un importante centro economico, dei trasporti, culturale ed educativo. Plovdiv è situata in una fertile regione della Bulgaria centro-meridionale. La città si è storicamente sviluppata su sette colline di sienite, alcune delle quali alte 250 metri. A causa di queste colline, Plovdiv viene spesso chiamata in Bulgaria “La città dei sette colli“.