Псалом 36 — А.Бленд

Руководителю Левитов – раба Бога, Давида. לַֽמְנַצֵּ֬חַ לְעֶֽבֶד־יְהֹוָ֬ה לְדָוִֽד: То, о чем вещает порок нечестивцу, запало в сердце мое – нет страха перед Всесильным перед глазами его, נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָֽ֖רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֜לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו: Как подольщается он к нему, подмигивая глазами, чтобы обнаружить грех его, сделать его ненавистным… כִּי־הֶֽחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲו‍ֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא: Слова уст его – беззаконие и коварство: не дает ему порок взяться за ум, сделаться лучше; דִּבְרֵי־פִ֖יו אָ֥וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב: Беззаконие замышляет на ложе своем, встанет на пути недобром, зло не отвратительно ему … אָ֚וֶן | יַחְשֹׁ֗ב עַל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֖תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֜֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס: Бог! В небесах этих – милость Твоя, верность Твоя – до высших небес, יְהֹוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֜מוּנָֽתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים: Праведность Твоя – как могучие горы, правосудие Твое – великая бездна: человека и скот спасаешь Ты, Бог! צִדְקָֽתְךָ֨ | כְּֽהַֽרְרֵי־אֵ֗ל מִ֖שְׁפָּטֶיךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה תּוֹשִׁ֥יעַ יְהֹוָֽה: Сколь драгоценна милость Твоя, о Всесильный, и сыны человеческие под сенью крыльев Твоих укрываются, מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֜נָפֶ֗יךָ יֶֽחֱסָיֽוּן: Утолят жажду своей души туком Твоего храма, и река Твоих наслаждений их напоит, יִרְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם: Ибо с Тобою – источник жизни, в Твоем свете увидим мы свет, כִּֽי־עִ֖מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֜אֽוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר: Обрати милость Твою на тех, кто знает Тебя, и праведность Твою – на прямых сердцем, מְשֹׁ֣ךְ חַ֖סְדְּךָ לְיֹֽדְעֶ֑יךָ וְ֜צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב: Да не придет ко мне нога гордеца, и рука нечестивцев с места меня да не сдвинет! אַל־תְּ֖בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּֽאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֜שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי: Там же, на месте своем, пали творящие беззаконие: отброшены, не смогут встать! שָׁ֣ם נָֽ֖פְלוּ פֹּ֥עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֜ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם: