«Вечери Твоея тайныя днесь, Сыне Божий, причастника мя приими: не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам, яко Иуда, но яко разбойник исповедаю Тя: помяни мя, Господи, во царствии Твоем.»
Перевод: «Сын Божий, сделай меня сегодня участником Твоей Тайной вечери: я врагам Твоим не открою тайны, и не дам Тебе такого поцелуя, как Иуда, но как разбойник (покаявшийся на кресте) верую в Тебя и говорю Тебе: вспомни меня, Господи, в Твоем Царстве».
Еще один вариант перевода:
«Сын Божий! сделай меня ныне участником Твоей тайной вечери (удостой причаститься), потому что я не расскажу тайны врагам Твоим, не дам такого Тебе целования, как Иуда (не буду изменять Тебе худою жизнью), но, как разбойник, исповедаю Тебя: помяни меня, Господи, во Царствии Твоем».
2,194 views
381
104
1 month ago 01:26:22 1
Сандро Джованнини, Пьетро Гаринеи - Мой остров синий [Ты герой, я герой] (1972)
1 month ago 00:05:40 40
Как Джек ходил счастье искать
2 months ago 00:07:09 2.5K
Православный календарь; Пятница 15 ноября 2024 / 2 ноября 2024
2 months ago 00:44:06 1
Величайшие злодеи мира- Яков Мовшевич Свердлов,Кровавый механик власти Swerdlow
2 months ago 00:00:01 854
ПРЕКРАСНО БОЖИЕ ТВОРЕНИЕ
2 months ago 00:01:36 1
У Черкасах затримали банду рекетирів, які вибивали з людей неіснуючі борги
2 months ago 00:01:27 1
СИЛЬНАЯ СТАРИННАЯ МОЛИТВА / От воров и грабителей . Псалом 83.
2 months ago 00:33:35 8
НАУКИ ПРИЗЫВА ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #43 [сложность NIGHTMARE]
2 months ago 00:39:32 4
ВОССТАВШИЙ ИЗ МЁРТВЫХ ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #44 [NIGHTMARE]
2 months ago 00:52:06 7
ПУТЕШЕСТВИЕ В ТЕНЬ ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #46 [NIGHTMARE]
2 months ago 00:49:21 1
НЕПРОСТЫЕ БУДНИ ГОЛЕМА ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #47 [NIGHTMARE]
2 months ago 00:47:12 12
КОНЕЦ ТЕНИ ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #49 [сложность NIGHTMARE]
2 months ago 00:49:10 1
ЧИТЕРСКИЕ СПОСОБНОСТИ ВИНН ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #45 [NIGHTMARE]
2 months ago 00:56:09 1
ПУТЕШЕСТВУЯ ПО ГЛУБИНАМ ТЕНИ ▼ DRAGON AGE: ORIGINS прохождение за долийца-разбойника #48 [NIGHTMARE]