2023 - Эмма и Алекс Уотсон для Renais gin [видео для соцсетей 4]

перевод диалога Эммы (Э) и Алекса (А): (Э): Я чувствую, что Шабли и вино были такой большой частью нашей жизни, нравится нам это или нет. (А): Я чувствую, что это было что-то вроде третьего ребенка папы. И все то соперничество между братьями и сестрами и, типа, ревность, которую вы испытываете к другому брату или сестре, присутствовало к вину. (А): Что касается меня, то, проработав долгое время в индустрии напитков, я всегда вдохновлялся на создание чего-то нового. И вот теперь, когда мы делаем что-то, что базируется в нашей семье и как бы объединяет для… (Э): Да, это соединяет много точек, не так ли? (А): Да. (Э): И нам не удалось убить друг друга. (А): Да. (Э): Или папу в процессе. (А): Да. (Э): Так что это победа. (Э): Это было так мило, потому что Алекс пришел ко мне и сказал: «У меня появилась эта идея. Что, если мы возьмем отходы папиного вина и превратим их в семейный джин?» Мне просто очень нравится история о том, как мы берем что-то, что было бы пустой тратой, и превращаем это во что-то другое. (А): Бренд называется Renais, потому что название происходит от французского слова “Renaissance“, что означает “возродиться“ или “родиться заново“. Это своего рода просто взятие лучших уголков здешней земли, природы и использование их для вдохновения и создания аромата для бутылки. (Э): Что так прекрасно в собраниях во время сбора винограда и в зависимости от времени года, так это ощущение общности и ритуала. И я думаю, если бы мы могли ассоциировать Renais с чем-либо, мы бы хотели ассоциировать это с такими моментами, с моментами с семьей, моментами с друзьями, моментами, связанными с едой, обществом, подведением итогов и осознанием того, что на самом деле это особенные, значимые моменты.