Avanti ragazzi di Buda (deutsche Version) | Varieté Identitaire #002

Avanti Ragazzi di Buda (dt.: Vorwärts, Jugend von Buda) ist ein italienisches Lied, das an die beim Ungarnaufstand 1956 getöteten Freiheitskämpfer erinnert, an deren Schicksal viele junge Europäer Anteil nahmen – so auch in Italien, das insbesondere in den „bleiernen“ 1970er Jahren eine Welle politischer Gewalt erlebte. Über patriotische und antikommunistische Fußballfans verbreitete sich die eingängige Melodie in vielen Fankurven Europas, wo sie noch heute erklingt. Text (übersetzt von Till-Lucas Wessels): Stürm’, vorwärts, du Jugend von Buda Du Jugend von Pest, brich hervor! Studenten, Bauern, und Arbeiter, nie steigt die Sonne im Osten empor Wir wachten über hundert lange Tage und träumten hundert Nächte lang vom Sieg Als Ungarns erwachende Jugend dem sterbenden Oktober entstieg Du nahmst Dein Sturmgewehr mit auf die Straße wir trafen uns, ich wartete auf Dich Versteckt unter m