Часть XIII Алтайского эпоса “Маадай Кара“. Читает Ратибор Ялатов

Автор - сказитель - кайчи А. Г. Калкин, поэтический перевод А. Плитченко. Эпос “Маадай-Кара“ - самое крупное из алтайских героических сказаний - содержит 7738 стихотворных строк (при обычной норме объема эпических произведений Алтая в 2-3 тысячи строк). Как любое произведение Алтая, Хакассии, Шории, это сказание исполняется кайчи в сопровождении музыкального инструмента.Наименование сказания стоит вне общей традиции названий подобного жанра: подавляющее большинство эпических повествований тюрко-монгольских народов Сибири называется по имени главного героя (“Алтай-Буучай“, “Очы-Бала“, “Гэсэр“), но “Маадай-Кара“ назван не по имени главного героя Когюдей-Мергена, а по имени его отца, зачинателя и символа рода. “Маадай-Кара“ - самое сложное и многоплановое произведение в ряду алтайских сказаний жанра героического эпоса. Здесь аккумулируются древние сакральные представления о мире вообще, мире людей, взаимопроникновении миров бога и человека. Эпос может анализироваться как этическая доктрина, как мифологизированный вариант исторического повествования, как авантюрно-сказочный сюжет и, наконец, как совокупность сакральной информации алтайских тюрков, зашифрованной в сюжетно организованной системе символов и символических образов. - Гекман Лидия Павловна, Мифология и фольклор Алтая: Учебное пособие для студентов вузов искусств и культуры.- Барнаул: Изд-во АГИИК, 2000.- 131 с.