Resident Evil 2 - Дневник локализатора и трудности перевода

Озвучено MechanicsVoiceOver Поддержать проекты группы можно тут - Или - Наш телеграм-канал - 00:00:00 Начало 00:01:29 Подготовка материала и работа с текстом 00:06:41 Обработка звука 00:09:38 Мнения актеров о проекте и своих персонажах 00:49:44 Тестирование и релиз 00:50:59 Трудности перевода. Предыстория 00:54:31 Трудности перевода. Разбор ошибок 01:32:53 Трудности перевода. Заключение Автор идеи и сценария: spider91 Работа с видео и звуком: Екатерина Дмитрова Текст читала: Екатерина Дмитрова В данном выпуске также поучаствовали: Елена Лунина, Иван Солдатенков, Рута Новикова, Василий Титунин, Татьяна Шитова, Дмитрий Рыбин, Юлия Шишкина, Евгений Иванов, Рустам Шайхиев, Дмитрий Зубарев, Илья Хайко, Андрей Маслов, Антон Макаров Скачать озвучку - Вступайте в нашу группу [В]Контакте: