Девятое сердце / Deváté srdce - Страна: Чехословакия Жанр: фэнтези Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:28:12

Девятое сердце / Deváté srdce picСтрана: Чехословакия Жанр: фэнтези Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:28:12 Перевод: Одноголосый закадровый С. Ващенко Субтитры: русские, английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Юрай Герц / Juraj Herz В ролях: Ондржей Павелка, Анна Малова, Юлия Юриштова, Йозеф Кемр, Юрай Кукура, Франтишек Филиповски, Премысль Кочи, Йозеф Шомр Описание: Странствующий студент Мартин вызывается найти способ исцелить принцессу Адриану, страдающую необычным недугом. Он и не догадывается, что принцессу заколдовал злой астролог Альдобрандини, который планирует приготовить эликсир, используя кровь из девяти человеческих сердец. Deváté srdce angličtina The Ninth Heart Pohádka / Fantasy / Horor Československo, 1978, 88 min Režie: Juraj Herz Scénář: Juraj Herz, Josef Hanzlík Kamera: Jiří Macháně Hudba: Petr Hapka Hrají: Ondřej Pavelka, Anna Maľová, Julie Jurištová, Josef Kemr, Juraj Kukura, František Filipovský, Přemysl Kočí, Růžena Rudnická, Lubomír Černík, Josef Somr, Augustín Kubán, Jan Přeučil, Zdeněk Černý, Václav Lohniský, Vladimír Jedenáctík, Juraj Herz, Zeno Dostál, Miro Grisa, Jaroslava Zelenková, Miroslav Vomela, Jan Buršík, Pavel Calda, Miroslav Hába, Petr Herold, Vít Hořejš, Jiří Pařízek, Pavel Toman, Petr Wurm, Monika Horanová, Věra Kramešová, Stanislava Martínková, Vítězslav Bouchner, Antonín Klepáč, Josef Kotěšovský, Jan Kuchař, Petr Novák, František Pokorný, Oldřich Stodola, Zdeněk Dušek, Lubomír Bryg, Miroslav Svoboda, Milica Kolofíková, Václav Vodák, Richard Záhorský, Petr Hapka, Vratislav Hlavatý, Marta Kadlečíková, Jan Cmíral st., Karel Effa, Zdeněk Novotný, Zdeněk Srstka, Eliška Janečková, Vilém Janeček, Dana Novotná, Dominik Jung, Karla Jungová, Miroslav Buberle, Blažena Kramešová, Markéta Světlíková, Jiřina Koucká, Jana Lewittová, Marta Richterová, Ronald Heller, Vít Pešina, Kamal El Rasheed, Awad El Seed, Musa Ahmed Mansour, William M. Ncube, Victoria Anyetei, Shania Birtukan, Faith Munemo, Suzanna Nabarewch, Nharebath Nancaia, Fatima Omar, Christine Catherine Sey, Vítězslav Černý, Petr Drozda, Petr Fürst, Josef Hrubý, Jiří Klenot, Jindřich Sejk, Václav Štekl, Stanislav Veselý, Jan Žižka, Lenka Kořínková, Bohumila Dolejšová, Dagmar Novotná, Miloslav Horáček Produkce: Karel Kochman Střih: Jaromír Janáček Zvuk: František Černý Scénografie: Vladimír Labský Masky: Tomáš Kuchta, Jiřina Bissingerová Kostýmy: Irena Greifová Juraj Herz se během normalizace chtěl vyhnout natáčení politických filmů. Také proto na konci 70. let uvítal nabídku dramaturgické skupiny Oty Hofmana, specializující se na tvorbu pro děti a mládež. Původně pro ni měl natočit pouze adaptaci klasické pohádky „Kráska a zvíře“. Pro její filmové zpracování nazvané Panna a netvor ale vznikly tak nákladné dekorace starého zámku, že v nich Herz pod tlakem barrandovského studia musel realizovat ještě jeden film. Tak vzniklo Deváté srdce. Protagonistou hororově laděného příběhu s podmanivou vizuální stránkou je potulný student Martin. Ten se rozhodne vysvobodit princeznu Adrienu, vězněnou černokněžníkem Aldobrandinim. Martinovou pravou láskou je ale loutkářka Tonička, kterou potkal mezi kočovnými artisty. Obě pohádky vznikaly paralelně a měly víceméně totožný štáb (kameraman Jiří Macháně, architekt Vladimír Labský, návrhářka kostýmů Irena Greifová). Výjimku představovali výtvarníci. Zatímco na Panně a netvorovi spolupracoval malíř Josef Vyleťal, Deváté srdce za svou originální jarmareční stylizaci vděčí Evě a Janu Švankmajerovým. Zcela odlišné pak bylo herecké obsazení obou filmů. Pro hlavní mužskou roli v Devátém srdci potřeboval Herz neokoukaného mladíka. Díky tomu objevil Ondřeje Pavelku. Obdobně se později proslaví představitelka Toničky, slovenská herečka Anna Maľová. (NFA)