G. Verdi - LA TRAVIATA - Pathé 1912 - Morlet, Trosselli, Albers - ARCHAINBAUD

Giuseppe Verdi - LA TRAVIATA (in francese) Registrazione Pathé del 1912 personaggi e interpreti: Violetta de Saint Y - JANE MORLET Rodolphe d’Orbel - MAURIZIO TROSSELLI Georges d’Orbel - HENRI ALBERS Clara / Annette - MARIE GANTÉRI / Emile de Letorière - GEORGES DE POUMAYRAC / d’Obigny - PIERRE DUPRÉ / Docteur Germont - HIPPOLYTE BELHOMME Direttore: EMILE ARCHAINBAUD *** Occorre sempre fare una certa tara nell’ascolto di questi cimeli della preistoria del disco. Si pensi a quante difficoltà dovevano incontrare i tecnici di allora per disciplinare gli affollamenti intorno alle primitive apparecchiature destinate a captare il suono. Tuttavia le voci sono rese in maniera accettabile, ed è interessante ascoltare come si eseguisse un’opera come “Traviata” in Francia ai primi del ‘900, com’era d’uso nella lingua d’oltralpe. A parte il cambio di qualche nome e minime varianti qua e là, non si notano grandi differenze con le edizioni a noi note, salvo qualche cadenza diversa da quelle a cui siamo abituati, come al