“Не спугните птичек“ - “Ça fait peur aux oiseaux“ Шуточная французская песня (перевод и исполнение: Екатерина Лаврентьева)
Текст: Galoppe d’Onguaire (1865), музыка: Paul Bernard (1864), из оперетты “Bredouille“. Перевод: Екатерина Лаврентьева. Оригинал песни можно услышать здесь:
Лиза, говорите тише,
Покуда мы ставим сеть!
Птицы могут вас услышать
И насовсем улететь.
Вы меня любите молча,
Вы меня любите молча,
Клятвы громкие не в счёт!
Надо б разговор окончить,
Ведь это птичек спугнёт!
Я жесток? Ну что за глупость!
Сошли с ума вы, увы!
Я изменник? Это грубо.
Да не шумите же вы!
Вы повеситься грозитесь,
Вы повеситься грозитесь
На ветвях, где дрозд поёт?
Лизонька, но вы учтите,
Что это птичек спугнёт!
Вы сжимаете мне руку,
Чем вам помочь, что болит?
С ваших слов, тоску и муку
Лишь поцелуй облегчит.
Что ж, вот пара поцелуев,
Что ж, вот пара поцелуев,
И хорош – манок вас ждёт!
Прекратите, мы рискуем,
Ведь это птичек спугнёт!
29 views
710
214
2 months ago 00:01:59 1
“Предчувствие любви“ Ирина Зорина-Заря, читает автор
2 months ago 00:10:13 1
США в отчаянии: «Индию держите! Бразилию не спугните!»
3 months ago 00:01:00 1
Сола Монова “Сердцем“. Фотохудожник Елена Визерская.
3 months ago 00:02:59 1
Аист на крыше 🕊️ - Людмила Сенчина
4 months ago 00:03:45 1
Народный шлягер из далеких семидесятых. Лучшее исполнение
4 months ago 00:03:28 1
АИСТ НА КРЫШЕ Феськова София БЕРЕГИТЕ МИР!
5 months ago 00:03:22 1
София Ротару - “Аист на крыше“ (1984)
5 months ago 00:29:36 2
РАЙ ДЛЯ БОГАЧЕЙ, АД ДЛЯ БЕДНЫХ. Парадоксы налоговой системы России // Олег Комолов. Простые числа
5 months ago 00:03:12 6
Монкарт и Вотчкар: Изабель и Шарли - Не спугните жениха
5 months ago 00:03:11 1
Тобот и Атлон: Лола и Акни - Не спугните жениха
6 months ago 00:03:28 1
Андрей Бандера - Голуби (Тише, люди, ради Бога, тише)
6 months ago 00:00:23 1
David Divad - Дефицит кадров
6 months ago 00:00:58 1
David Divad - Зло ходит между людьми
7 months ago 00:03:10 1
Lyudmila Senchina - A Stork on the Roof / Аист на крыше (Lyrics & English Subtitle)
7 months ago 00:03:39 1
Светлана Резанова “Первая любовь“ (1977)
7 months ago 01:04:00 1
ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ - Лучшие песни 2018
7 months ago 00:04:39 1
Таисия Повалий | Не спугните жениха
8 months ago 04:04:42 1
Детство мое, постой на Тамзе, гитара по кругу, 5 мая, 2024 г
8 months ago 00:03:42 1
София Ротару “Аист на крыше“ (1986)
8 months ago 01:35:10 2
ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ДЛЯ СВАДЬБЫ. Отличная подборка хитов. Музыка к праздничному столу. Сборник песен.
8 months ago 00:07:59 1
НАГРАДИТЬ МЕДАЛЬЮ ТОГО КТО ПРИДУМАЛ ТАК ГОТОВИТЬ! НЕВЕРОЯТНО ПРОСТО И ВКУСНО! СИННОБОНЫ
9 months ago 01:07:58 1
ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ - Лучшие песни любимых исполнителей (2020) * GRAND Collection (12+)