Анна Слащева: японское безумие. «Дорогая СЕСТРА», радио Асебия

В гостях — Анна Слащева, независимая исследовательница, переводчица, японистка. 00:00 Коннитива 01:06 Япония — страна восходящего безумия? 04:30 Между гейшами и джапанойзом 05:47 Эро-гуро-нансэнсу 08:35 Портрет японской культуры 1930-х годов 12:30 Нацумэ Сосэки и Акутагава Рюноскэ 14:06 Советский аналог эро-гуро-нансэнсу 17:22 Интерес к экстремальным темам в культуре как сублимация невозможности политического действия 18:37 Перевод «Догры магры» и сохранение ментального здоровья 21:17 Между «Улиссом» и бульварной литературой 21:51 Работа над переводом «Догры магры» Юмэно Кюсаку 23:53 Слово, вызвавшее восторг 25:36 Об увлечении японским языком 27:41 Любимые японские книги и проблема переводов 32:11 Мисима и его самоубийство 34:35 Экранизация «Догры магры» (привет Борису Нелепо!) 36:10 Аниме 37:22 Россия — это высокий блондин 38:02 Влияние Второй мировой войны на японскую литературу 40:53 «Империя знаков» Ролана Барта 42:59 Левый радикализм