Paroles et traduction en français cliquer sur PLUS
Salud dinero y amor par Francisco CANARO
Numero d’enregistrement: ERT-4808
Francisco CANARO
DATE 1939-09-11
TITRE Salud dinero y amor
GENRE VALS
ORCHESTRE Francisco CANARO
CHANTEUR Francisco Amor
COMPOSITEUR Rodolfo Sciammarella
AUTEUR Rodolfo Sciammarella
LABEL Odeon
Santé, argent et amour
Il y a trois choses dans la vie :
la santé, l’argent et l’amour.
Celui qui a ces trois choses
qu’il rende grâce à Dieu.
Car avec eux, on vit
libre de tout souci,
C’est pourquoi je veux que tu apprennes
le refrain de cette chanson.
Celui qui a un amour
qu’il y prenne garde, qu’il y prenne garde.
La santé et l’argent,
ne les gaspille pas, ne les gaspille pas.
Tu dois économiser, voilà ce qui convient.
Celui qui met de côté, en aura toujours.
Celui qui a de l’amour,
qu’il y prenne garde, qu’il y prenne garde.
La santé et l’argent,
ne les gaspille pas, ne les gaspille pas.
J’ai eu un grand amour
et j’avais tellement confiance en lui.
Je n’ai jamais pensé qu’une négligence
Ça pourrait me le faire perdre.
Avec la santé et l’argent
la même chose m’est arrivée,
c’est pourquoi je te prie de chanter
le refrain de cette chanson.
Salud dinero y amor
Tres cosas hay en la vida:
salud, dinero y amor.
El que tenga esas tres cosas
que le de gracias a Dios.
Pues, con ellas uno vive
libre de preocupación,
por eso quiero que aprendan
el refrán de esta canción.
El que tenga un amor,
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita,
que no la tire, que no la tire.
Hay que guardar, eso conviene
que aquel que guarda, siempre tiene.
El que tenga un amor,
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita,
que no la tire, que no la tire.
Un gran amor he tenido
y tanto en él me confié.
Nunca pensé que un descuido
pudo hacérmelo perder.
Con la salud y el dinero
lo mismo me sucedió,
por eso pido que canten
el refrán de esta canción.