Twisted Wonderland – Ruler of the Abyss (RUS SUB) [PV Trailer]

Это один из первых переводов по Twisted Wonderland для меня, изначально опубликованный в телеграм-канале! На фоне звучит короткая версия песни Piece of my World, что выступает своеобразным опенингом для игры. Примечания: – В начале предлагается протянуть руку к злополучному веретену, ведь после фразы “Протяните руку сюда“ появляется именно оно. Также оно похоже на просьбу в начале игры. – Последняя фраза содержит игру слов 主人公 (си-ю-дзи-н-ко) и 囚人 (си-ю-у-дзи-н), что есть “главный герой“ и “пленник“ соответственно. Так и в русском переводе подчеркнуто выражение “невольные главные герои“. Информация об этом взята из группы – Строки песни интересно сочетаются с визуалом и с фразами персонажа. Рекомендую обратить на это внимание ------------------------------------- Перевод и субтитры: Tenrys Группа вконтакте: Оригинал: https://youtu.b