Учим

📌 To scare the hell out of sbd — напугать кого-либо до смерти Уэнздей сбежала с сеанса психотерапии и зашла в местную кофейню. Тайлер испугался ее внезапного появления. ➖Do you make a habit of scaring the hell out of people? ➖It’s more of a hobby. 📚 Перевод — У тебя привычка пугать людей до смерти? — Это скорее хобби. Выражение the hell out of часто выступает эмоциональным и довольно грубым синонимом «очень сильно», «крайне» и может использоваться с такими глаголами, как to annoy/irritate (раздражать), to frighten (пугать) и to beat (бить). I kept clicking my pen, which irritated the hell out of her. — Я продолжал щелкать ручкой, что раздражало ее до чертиков.