Как я учу французский по фильмам. Всё по-быстрому 4 Текст

Предлагаю вашему вниманию текст к четвёртому сюжету фильма ’Всё по-быстрому’ с Владимиром Машковым в главной роли. Прежде чем переходить к работе над текстом, я вам советую посмотреть сам сюжет фильма. Для этого Вам нужно пройти вот по этой ссылке: Я уже писал об этом много раз, что главная идея моего метода – это правильная работа над текстом. Если этот текст взят из фильма, который вам нравится, то работа над ним не вызовет у Вас никаких сложностей, так как вы будете запоминать этот текст, опираясь на события в фильме. Чтобы Вам легче было запомнить некоторые слова и фразы из фильма, я вам предлагаю небольшой список фраз и слов из этого текста, который вы сможете запомнить, благодаря вашему знанию русских слов с теми же корнями. Чтобы в этом разобраться, вам всего лишь нужно пройти по ссылке из этого списка фраз и слов. жить - vivre держи – Tiens, скажешь тоже – tu parle ! тем более - Surtout я хочу сыграть в небольшую игру – Je veux faire un petit jeu всего лишь смотреть – regarde seulement. русская рулетка – la Roulette Russe. я тебе дал – je t’ai donné жизнь или моя смерть – vie ou ma mort. я тебе объясню – Je t’explique, мне не нравится – ça j’aime pas. я ставлю – Je mise жаль – Désolé, удачный вечер – soir de chance. неисправимая скверная шлюха – incurable vilaine salope. быть верным – d’être fidèle сопротивляться – résister это правда – c’est vrai. о... Господи – Ah seigneur ! только один шанс - qu’une chance... бери уходи – Prend ton fric et tire-toi. спасибо – Merci. всё сделать – tout faire она смертельно напилась – elle est tombée ivre morte. дезинфекция – La désinfection. руки вверх – Les mains en l’air. Если я добавлю, положим, - Si je rajoute, mettons, Ты никогда не расслабляешься? – Tu ne te détends jamais ? Что ж, придётся убираться отсюда! – Va falloir décamper alors ! Я буду снова играть - Je vais rejouer, По-моему, - À mon avis но я хотел бы попробовать – mais j’ai envie d’essayer. кроме смерти – à part la mort! хватит об этом – ça suffit là, Буду Вам очень благодатрен, если Вы оставите пару слов в комментариях.