Живот наш второй мозг

Французский документальный фильм, переведённый на русский. Незадолго до загрузки по “Культуре“ транслировали этот фильм - но с другим переводом. Надеюсь, ни у каких правообладателей претензий не будет?