“Преступление и наказание“ по-японски. Премьера спектакля Мотои Миура в БДТ

Громкая премьера в БДТ — «Преступление и наказание» в постановке японского режиссёра Мотои Миура. Что сказать, Достоевский давно принадлежит не нашей, а мировой культуре. Он наш самый, наверное, известный в мире писатель. Достоевский — о, «Братья Карамазовы» — в любой стране их знают все, как и у нас, даже не читая. Но если нужно понять — это задача. В Японии снято великое кино — «Идиот» Акиры Куросавы. Режиссёр перенёс действие романа в современную ему Японию, потому как история в её исходном виде выглядела бы для японцев экзотическим рассказом о том, как жили русские в 19 веке. А дело там в другом. Мотои Миура признался, что тоже подумывал сначала сделать Раскольникова и других японцами, но передумал. И без того постановка выглядит для нас достаточно экзотично.