[Kagamine Len&Rin Append] - karakuri 卍 burst (からくり卍ばーすと)[rus sub]

Итак. Это мой перевод этой песни. За всё время, что она существует, я видел по крайней мере два перевода разных авторов на русский. Но мне они не понравились. Я попытался более точно и понятно донести смысл, надеюсь, вы оцените. Символ в названии, так называемая “левая свастика“ 卍 является священным буддийским знаком и означает “вечность“. Его “правая коллега“ 卐 является символом нацизма. Karakuri (полное название 絡繰り人形), что присутствует в названии и тексте песни, является механической куклой, способной