Наши #ГолосаАрхолоса пополнились ещё одной живой легендой. Актёр театра и кино, бард, великолепный диктор и мастер дубляжа – Александр Рудольфович Груздев!
Вы могли слышать Александра ещё во второй Готике, где он озвучил Кора Ангара и хоринисского глашатая; с его голоса начинается TES III: Morrowind; и конечно же навсегда в сердцах фанатов его русская озвучка Чувака из Postal 2. Любителям кино Груздев известен по дубляжу Дэнни Трехо, Дэвида Кэррадайна и даже Арнольда Шварценеггера; а ценители мультипликации сразу вспомнят его гениальную озвучку тигра Диего из “Ледникового периода“.
В русской локализации Хроник Миртаны голосом Александра Рудольфовича заговорит целая плеяда персонажей, основные из которых: деревенский трактирщик Бастиан, суровый охранник фермы Уиллем, нордмарский воин Гард и эксцентричный повар Гумберт (который теперь точно знает, что такое настоящий пельмень).
В очередной раз благодарим всех неравнодушных подписчиков, поддержавших нашу работу своими донатами. Как видите, всё идёт на благое дело)
Если после просмотра ролика у вас появилось желание примкнуть к числу щедрых меценатов – пишите в личку группы или на @, пришлём наши реквизиты и обязательно внесём ваше имя в список людей, причастных к созданию локализации.
А за запись звука и возможность взглянуть на работу мастера в деле большое спасибо нашим друзьям — @user-vb6nb1jz8v . Они, кстати, делают отличные дубляжи на кино и мультфильмы, до которых не добрались официальные локализаторы. Рекомендуем ознакомиться!
Наши ресурсы:
ВК -
TG -
68 views
1984
613
7 months ago 00:57:56 4
“The Chronicles Of Myrtana: Archolos“ - демонстрация русского дубляжа
8 months ago 00:07:58 1
Голоса Архолоса: Александр Груздев
8 months ago 00:05:14 1
Голоса Архолоса: Геннадий Новиков и Константин Карасик