Мiр и мир различить бывает не просто. Иеромонах Макарий Маркиш
❤️❤️❤️ 3d Тур по Храму Гроба Господня в Иерусалиме. Смотреть
В случае блокировки канала, наши видео вы можете смотреть на канале в Рутубе
#2024 #елицы
Добрый вечер, друзья! Сегодня вопрос касается всего-навсего одно слова – это слово «мир». И, как мы прекрасно знаем, в русском языке мир означает два совершенно различных предмета. Один предмет – это отсутствие войны, а другой предмет – это Вселенная. И вот эта двусмысленность очень часто в целом ряде ключевых моментов затрудняет нам понимание богослужебных текстов и церковного богослужения. Начнем с того, что в церковнославянском тексте два этих смысловых значения различались даже по написанию. Мир как Вселенная писали через так называемое «и» десятеричное – «мiр». Буква «и» пишется как латинская «i», в цифровом значении означает «десяток». А обычная наша современная «и» - это «и» восьмеричная. Т.е. «мiр» – это мир как Вселенная, а «мир» – это мир как покой, отсутствие войны. Так вот я приведу вам несколько примеров, когда люди слушают это слово в богослужении, но не очень отдают себе отчет в его смысле. Самый массовый пример – это «Миром Господу помолимся». Многим кажется, что речь идет о всем мире, о всех вместе. Ничего подобного, откройте текст, там будет стоять «и» восьмеричная, и означает это не столько «миром», сколько «в мире Господу помолимся». Почему перевели так в творительном падеже? Ну, такие особенности церковнославянских переводов, это факт. Но здесь стоит слов «мир» как умиренное, успокоенное состояние души. В панихиде «когда мир приобрящем, тогда во гроб вселимся». Кажется, что речь идет о приобретении всей Вселенной. Ничего подобного, приобретем мир – покой в душе. Иными словами, успокоиться мы сможем только тогда, когда вселимся во гроб. Такие грустные, но правдивые слова. И, наконец, третий пример, он может быть не всем известен, потому что это молитва, которую священник читает в полголоса в алтаре. «Даруй нам мiрная и примiрная благая Твоя», - обращается священник к Господу. Имеются в виду «благая мiрная» - мирские блага, «премiрная» - не только мирские, а сверхмирские блага. Вот такие удивительные особенности с этим простым словом.
Иеромонах Макарий Маркиш
Мiр и мир – различить бывает не просто
Православная соцсеть ““Елицы““, ““Добрый вечер с иеромонахом Макарием Маркишем ““ -
Поддержи канал:
- Подпишись;
- или Поставь Лайк;
- или Поделись в соцсетях;
- или Оставь отзыв, комментарий
1 view
94
70
3 months ago 00:19:43 1
Кот, который гулял сам по себе (1968 год) мультфильм
3 months ago 00:01:51 20
Последние Новости
3 months ago 00:03:24 1
F.R David - Words (Official HD Video)
3 months ago 02:54:49 1
Д/ф “Я Ведаю, так что и вам придётся“
3 months ago 00:02:23 6
🆘🆘🆘Маркизу из приюта «Щербинка» нужна операция ампутация лапы (диагноз саркома) проект Собака Юзао
3 months ago 00:09:46 1
SOS! СОЧИ. СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ! УГРОЗА ЖИЗНИ ТЫСЯЧАМ ГРАЖДАН, ВКЛЮЧАЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ И ГОСТЕЙ.
3 months ago 00:00:00 1
Ранговые бои на 9 уровне - второй дивизион
3 months ago 00:23:10 1
О Тартарии заговорила официальная история.
3 months ago 00:00:45 1
“9 марта нам позвонили и сообщили, что он погиб в районе Синьковки”
3 months ago 00:02:22 1
Хранители: Часть 1 – Русский трейлер мультфильма (2024)
3 months ago 00:08:21 4
[РыжеволосаяМадам] НЕ нужна была нам Европа!
3 months ago 00:10:58 1
Как влияют гаджеты на детей – «ПОЖИРАТЕЛИ МОЗГА» Мультфильм про строение мозга и развитие ребенка
3 months ago 00:49:14 1
ФАНТАСТИКА И РЕЛИГИЯ В ХХ в. | Радио России. Территория веры
3 months ago 00:00:00 1
ВЫЖИВАНИЕ В DAYZ. LIVONIA - VK PLAY / YOUTUBE
3 months ago 06:15:19 1
ELDEN RING Shadow of the Erdtree | СЕРИЯ 3 | ИССЛЕДУЕМ МИР
3 months ago 00:02:59 1
Пожлаков Станислав Иванович — «Песня о добром человеке» (1972)
3 months ago 00:02:49 1
Гадкий я 4 | Русский трейлер (Дубляж Red Head Sound) | Мультфильм 2024
3 months ago 00:03:04 1
Олег Газманов & Элвин Грей - Звёздочка в стакане
3 months ago 00:00:00 1
Alternative Mod. Карта “Autodafe: Inferno edition“ #2
3 months ago 00:15:57 1
САМЫЙ СИЛЬНЫЙ БИЛД В DLC ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE 🅥 ПАТЧ ГАЙД ЭЛДЕН РИНГ ДЛС
3 months ago 00:31:36 1
“Звучащее слово. Жанр высокий...“. Фильм 4 (Василий Лановой, Сергей Юрский) док сериал
3 months ago 00:00:00 1
Sunkenland! Выживаем в водном мире в жаркий день! #sunkenland #водныймир #жаркийдень