Трек с альбома “Arrivano gli uomini“ - выпущенный 6 мая 1996 года.
слова: FABRIZIO BERLINCIONI (Фабрицио Берлинчони)
музыка: MAURO SPINA (Мауро Спина)
“Ti lascio vivere“ Адриано Челентано исследует темы эмоционального освобождения, самопознания и часто болезненной сложности любви. В основе песни лежит признание необходимости отойти от отношений, которые стали угнетающими или вредными. Рассказчик борется с смешанными чувствами привязанности и необходимости приоритизировать свое собственное благополучие. Эта тема глубоко резонирует с теми, кто столкнулся с трудным выбором между любовью и личной свободой.
Текст создает яркую картину внутренней борьбы, которую чувствует рассказчик. Фразы вроде “Soffrirò, ma tu non lo saprai“ (Я буду страдать, но ты не узнаешь) подчеркивают глубокое чувство изоляции и идею о том, что иногда мы несем свою боль молча. Строка “E se mi cadesse a pezzi l’anima“ (И если моя душа развалилась бы на части) вызывает мощное представление о эмоциональном расколе, улучшая понимание слушателя о рисках, связанных с этим. Упоминание о том, что хочется узнать “quello che sarei senza te“ (что бы я был без тебя) означает стремление к самоопределению, выходящему за пределы романтических отношений. Более того, утверждение “Non si può addestrare la libertà“ (Свободу нельзя обучить) подчеркивает глубокий философский аспект – настоящую свободу нельзя контролировать или приручить, что создает основу для окончательного решения рассказчика освободиться.
В заключение, “Ti lascio vivere“ служит как личное заявление о независимости, так и исследование того, что значит отпустить. Текст резонирует с теми, кто пережил тонкое равновесие между любовью и самоидентификацией. Песня передает горько-сладкую природу отношений, демонстрируя рост, который может прийти от решения уйти ради своего здоровья и счастья.
ТЕКСТ:
Non c’è più niente da dirsi
Io vorrei già starne fuori
Soffrirò, ma tu non lo saprai
Mentire non ci servirà
Ora basta per davvero
Da stasera in poi son fatti miei
E se mi cadesse a pezzi l’anima
Taglierò con le sue schegge
Il filo che mi lega a te
Ti ho voluta ad ogni costo
Come amante e come amica
Per capire il meglio di noi due
E sapessi come è duro dirtela
Senza maschera sul cuore, la verità
Ti lascio vivere
Per non morire io
Così potrò conoscere
Quello che sarei senza te
Questa specie di finale
Io avevamo già previsto
Non si può addestrare la libertà
Sono quello che non sono
Quando esplode la mia rabbia
Ma non morderò se non ci sei
Non mi mancheranno le abitudini
Meglio ritrovarsi soli che restare qui
Ti lascio vivere
Per non morire io
Così potrò conoscere
Quello che sarei senza te
#Adriano_Celentano