RadioRock

Перевод “Был я как-то на одном фестивале. Я всегда говорил, или мне уже кажется, что я такое говорил, что не поеду ни на один фестиваль до того момента, пока сам не сыграю на нем, но однажды я оказался на фесте в Роскилле. И это почти обернулось несчастным случаем. В театре была группа людей, которые заказали автобус, у нас была своего рода прощальная вечеринка с ними, поэтому мы вытащили наше оргстекло из автобуса, и когда они уезжали туда - в сторону Дании, вроде как кто-то не успел. И тогда я быстро побежал домой, чтобы взять свой паспорт. У меня ничего не было. У меня был только паспорт. Помню, я позвонил маме, тогда еще были времена автоответчика, и сказал: “Мама, я знаю, что ты в лагере верховой езды, но я еду в Копенгаген, я не могу поливать цветы“. Насколько я помню, цветы по итогу не завяли. Это было очень волнительно, но мы повеселились. Помню, что на пароме я нашел бумажник, кажется, на палубе. Потом я вернул его, нашел парня и получил от него достаточно денег, чтобы купить пачку белых “Мальборо“, которые служили мне поджопником на протяжении всего фестиваля. Потому что у меня ничего не было. А потом пачка становилась все меньше и меньше, а потом фестиваль закончился. Так что в конце концов осталась только одна плоская пачка, которая не очень уже спасала. Это был год, когда выступали Rage Against The Machune, Slayer, Neil Young, Sex Pistols, Type O NegativeCardigans, Ministry... да много кто. Помню, я потерял сознание, когда Slayer играли Raining Blood.“