РАССКАЗЫ ОБ ИНДИИ В “СОБРАНИИ СТАРОДАВНИХ ПОВЕСТЕЙ“

17 ноября 2020 на японистическом семинаре ИКВИА ВШЭ состоялся доклад д.ф.н. Н.Н. Трубниковой «Рассказы об Индии в “Собрании стародавних повестей” (“Кондзяку моногатари-сю:”, начало XII в.)». «Собрание стародавних повестей» (今昔物語集), самый крупный сборник поучительных рассказов сэцува, охватывает три страны — Индию, Китай и Японию; им соответствуют три эпохи — далекая древность, давнее прошлое и недавние времена. Часто «Кондзяку» издают без индийской и китайской частей, традиционно самыми интересными считаются японские рассказы. А между тем, истории об Индии (пять свитков их 185 рассказов) во многом весьма примечательны. Взяты они по большей части из книг буддийского канона; особенно часто цитируются записки о путешествии в Индию китайского паломника Сюань‑цзана (VII в.). Первые три свитка отведены жизнеописанию Будды, четвертый — истории буддийской общины после Будды, пятый — жизни индийских мирян. В рассказы вошло немало сведений об Индии, какой её