Bearing a Lode

‘Gold miners, leave our land! They get rich at the expense of our resources, and what do we get? Nothing! All they leave is polluted water!’ Pedro Fernandez, resident of El Canto, Mexico, is seriously concerned about his homeland. He says it’s in danger because of the Canadian company Almaden Minerals, which acquired a large chunk of local land. Mexico is the world leader in silver production and one of the largest producers of gold. That’s what attracted the company. But locals say Canada’s gold-miners treat them and their land irreverently. Farmers complain that their activities pollute water, spoil the soil and kill the animals. On the other side of the barricades are pro-mine villagers. They say their community has benefitted from the project, as the company has provided jobs, healthcare and schools. What will tip the scales? Watch the film Bearing a Lode and hear the arguments of both sides. What do you think of the situation? ========================================================= Неся жилу «Золотопромышленники, покиньте нашу землю! Они богатеют за счет наших ресурсов, а что получаем мы? Ничего такого! Все, что они оставляют, — это загрязненная вода!» Педро Фернандес, житель Эль-Канто, Мексика, серьезно переживает за свою родину. Он говорит, что ему угрожает опасность из-за канадской компании Almaden Minerals, которая приобрела большой участок местной земли. Мексика является мировым лидером по добыче серебра и одним из крупнейших производителей золота. Это и привлекло компанию. Но местные жители говорят, что канадские золотодобытчики относятся к ним и их земле непочтительно. Фермеры жалуются, что их деятельность загрязняет воду, портит почву и убивает животных. По другую сторону баррикад — сторонники мин. Они говорят, что их сообщество выиграло от проекта, так как компания предоставила рабочие места, медицинское обслуживание и школы. Что склонит чашу весов? Посмотрите фильм Bearing a Lode и услышите аргументы обеих сторон. Что вы думаете о ситуации?