Balance of Life

In the Dagestani village of Tsovkra, almost every resident is involved in rope walking. They ride a rope on a bicycle, even though it is only eight millimetres wide. Previously only boys were taught this ancient art, but now girls are being included as well. ‘There are no children now, very few. Not enough boys’, said Ramazan Gadzhiev, director of the Tsovkryn rope-walking school. There isn’t a single holiday in the republic without rope-walkers. On the Day of Unity of the Peoples of Dagestan watch our documentary Balance of Life about those who practice the unique art. ===================================================== Баланс жизни В дагестанском селе Цовкра веревочным хождением занимается почти каждый житель. Они катаются по канату на велосипеде, несмотря на то, что его ширина всего восемь миллиметров. Раньше этому древнему искусству обучали только мальчиков, а теперь и девочек. «Сейчас детей нет, очень мало. Мальчиков не хватает», — сказал Рамазан Гаджиев, директор Цовкрынской канатной школы. В республике не обходится ни один праздник без канатоходцев. В День единения народов Дагестана смотрите наш документальный фильм «Равновесие жизни» о тех, кто занимается уникальным искусством.