Кто понимает этот украинский закарпатский диалект? Смотрите до конца ))
Вам интересно как говорят в Закарпатье? Диалект нашего края имеет кучу заимствованных слов из языков стран, которые соседствуют с областью, а их - четыре. Поэтому закарпатский говор – это языковой «винегрет», в хорошем смысле слова.
В разный районах нашего края, конечно же, по разному разговаривают, но все же, многие слова встречаются часто.
Представляем вам маленький словарь Закарпатского диалекта, взятый из интернета. И просим обратить внимание: “и“ читается как “ы“ !!! 🙂
1. Ай, айно – да / Будеш ниська позирати кіно? – Айно. - Будешь сегодня смотреть фильм?- Да. /
2. Бабоука - кукла
3. Бавитися – играться / Діти ся бавлять у дворі – дети играются во дворе/
4. Балта – топор / Дай ми балту, жоно!- Жена, дай мне топор! /
5. Берувати – быть способным физически / Не берую дихати – не могу дышать /
6. Біціглі – велосипед / Не миригуйся, поїдеме на біціглях – Не нервничай, поедем на велосипеде /
7. Богар – жук
8. Бовт – магазин
9.
1 view
802
266
4 months ago 01:07:35 1
Женские курсы и новый тип абьюзеров. Психолог Дарья Серебрякова. По следам суда над Бишимбаевым
4 months ago 00:01:45 1
Почему нельзя ломать сирень в городе? Миф о том, что сирень лучше растёт,если её ломают.
4 months ago 01:43:01 1
Это гениально! Как понять, куда пойдет рынок? Один из лучших стримов на канале.
4 months ago 00:23:55 1
“Это подлое заявление!“ // Гибель Раиси, Украина и статус Зеленского, ситуация на Ближнем Востоке
4 months ago 00:16:44 1
Как правильно ставить цели и получать то, что хочешь? | Алексей Ситников #любиточтоделаешь
4 months ago 00:15:23 1
Фёдоров вскрыл ЦАРЬГРАД
4 months ago 00:05:03 1
«Нас никто штурмом не брал...» В оригинале «Брестские крепости» (группа «Motor Roller», 2015 год)
4 months ago 00:02:12 1
danama, danama, danama [Грузинская народная песня დანამა известная как, “Данама, Данама, Данама!“]
4 months ago 00:16:51 1
Есть Путин или нет, не играет значения для Русского народа России! Интеллектуалы России, ДЕЙСТВУЕМ!
4 months ago 00:18:56 1
Дети России-наши Дети, а не РФ! Наша страна -Наши Правила, криминальная РФ -это торговцы краденым!
4 months ago 00:19:19 1
Стажировка категории Е! Куда устроиться без опыта на фуру? 2 Группа!
4 months ago 00:01:00 1
Родители меня не понимают! - Владимир Епифанцев
4 months ago 00:05:43 1
Книжный клуб / Нина Дашевская / «День числа Пи»
4 months ago 00:00:22 1
😧ВСЯ СУТЬ ЛЮДЕЙ НА ЭТОМ ВИДЕО!
4 months ago 01:09:07 1
Рои Хен. Трудное интервью
4 months ago 00:08:46 1
МАХАЧЕВ: Хабиб в углу, ответ Царукяну, опасность Порье, UFC 302 / Фанаты пишут: БОЛТАЕТ? ЗАВЕЗДИЛСЯ
4 months ago 00:11:20 1
Драка в думе. Меня избили депутаты-единороссы. Подонкам правда глаза режет
4 months ago 00:10:18 1
Воздушные пирожки с печёнкой, как в советское время: советы, техника | Chicken liver pies recipe
4 months ago 00:14:23 1
“Страховка“ чего? А кто тогда получает наши пенсии?
4 months ago 00:10:17 1
Депутат ЕдРа! Учи узбекский и таджикский! Твой избиратель не понимает по-русски
4 months ago 00:47:19 1
Когда закончится СВО? Америка и Китай - кто правит миром? Куда идет Россия? Бронислав Виногродский
4 months ago 01:28:34 1
Мысли, Чувства, Действия ❤️ Выход из иллюзий ☘️ 4 короля 🍀 Что в Мчд на самом деле? 🍀
4 months ago 03:58:41 1
Wuthering Waves: Пытаюсь понять, что происходит.
4 months ago 00:54:53 1
Любовь Соболь. Отравление Чубайса и Абрамовича, куда исчезла Людмила Путина, измена Кабаевой