Песенка из к/ф “О бедном гусаре замолвите слово“ на стихи Роберта Бернса в переводе Маршака
Зима пронеслась, и весна началась,
И птицы, на дереве каждом звеня,
Поют о весне, но невесело мне
С тех пор, как любовь разлюбила меня.
Шиповник расцвёл для проснувшихся пчёл.
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнёздышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня. (Перевод С.Маршака)
THE WINTER IT IS PAST
The winter it is past, and the summer comes at last
And the small birds, they sing on ev’ry tree;
Now ev’ry thing is glad, while I am very sad,
Since my true love is parted from me.
The rose upon the breer, by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest, and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.
Печальное стихотворение написано Робертом Бёрнсом в 1788 году, в фильме превращается из трагического в трагикомическое — его распевают «модистки» из заведения мадам Жозефины, зарабатывающие на жизнь не столько шитьем, сколько падением в объятия гусаров. Фильм Эльдара Рязанова вышел на киностудии “Мосфильм“ в 1980-м году, музыку к нему написал композитор Андрей Петров. Среди исполнителей - актеры Валентин Гафт, Светлана Немоляева, Лия Ахеджакова.
1 view
82
26
5 months ago 00:06:04 1
“Иван“. А.Маршал (текст песни в описании). Песня-баллада об отце и сыне, защитниках Родины в ВОВ.
5 months ago 00:01:00 1
РЕАКЦИЯ МАЛАЗИЙКИ на РУССКУЮ ПЕСНЮ на БАЯНЕ
5 months ago 00:02:52 1
Песня про зайцев (из кинофильма “Бриллиантовая рука“)
5 months ago 00:04:56 1
ПЕСНЯ РАЗРЫВАЕТ ДУШУ! ДО СЛЁЗ! Я УХОЖУ, СКАЗАЛ ПАРНИШКА ...
5 months ago 00:00:29 1
Песня “Me Gustas Tu“ на русском!❤️
5 months ago 00:04:38 1
“Песня о Москве“ #МузыкаВместе и Александр Волкодав - концерт 6/04/24 на #вднх #александрволкодав
5 months ago 00:00:26 1
милая обалденно поёт китайский тренд спеть песню на русском самое сложное для выговорить букву Р
5 months ago 00:03:11 1
Андрей Миронов - Песня Маркиза о Ленинграде из кинофильма “Достояние республики“ (1987)
5 months ago 00:04:21 1
Песня берёт ЗА ДУШУ! Послушайте!
5 months ago 00:42:09 1
УТОМЛЁННОЕ СОЛНЦЕ | Золотые шлягеры 30-х - 40-х годов! Песни СССР @BestPlayerMusic
5 months ago 00:46:22 1
Вадим Мулерман - Золотая коллекция. Лада | Лучшие песни #советскиепесни
5 months ago 00:11:28 1
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР ! ! ! ♫ ♫ Дыши - ВЗГЛЯНИ НА НЕБО НА БАЯНЕ“
5 months ago 01:00:20 1
МУЗЫКА ОТ КОТОРОЙ ХОЧЕТСЯ УЙТИ В СЕБЯ l Песни от Которых Будешь Плакать | Sad Songs Music
5 months ago 00:02:19 1
Алексей Рыбников, “Песня фонарщиков“
5 months ago 00:02:08 1
Песенка поросенка фунтика (детские песни из мультфильма)
5 months ago 01:10:50 1
Тото Кутуньо - Лучшие песни / Топ-20
5 months ago 00:02:38 1
Кировские братишки, прямо из зоны СВО. Алексей Радыгин, песня собственного сочинения.
5 months ago 00:02:53 1
От этой песни SHAMAN плачут даже мужчины🙏🏻🥺🥰Когда горят раны... #мама #0304 #3апреля #шаман #shaman
5 months ago 00:04:37 1
Никогда никого не вини / Христианские Песни со словами
5 months ago 00:00:34 1
Кот танцует под узбекский песни
5 months ago 00:16:45 1
ПЕСНЯ ЕМЕЛИ # 149 ОДИОЗНЫЙ ГИМН АЛКАШАМ ПОДЗАБОРНЫМ ЧЛЕНАМ ПРОЛИТ ПЮРЕ КЛУБА САМОУБИЙЦ ИМЕНИ B+RUNO~
5 months ago 00:47:05 1
УЛИЧНЫЙ МУЗЫКАНТ в Грузии | РЕАКЦИЯ НА РУССКИЕ ПЕСНИ иностранцев | БИТБОКС
5 months ago 00:07:34 1
Подпеваем фиксикам и кработам: песни из фильма «Фиксики против кработов»
5 months ago 00:27:07 1
Мультфильмы “Тигренок и его друзья“. Все серии (1985)