Как мы начали спасать кошек?

На “Кошачьем лагере Джексона Гэлакси“ (Cat Camp), который состоялся Нью-Йорке в начале июня, много говорили о программе ОСВ (отлов-стерилизация-возврат). Особенно запомнилось выступление Уилла Цвейгерта, со-основателя Flatbush Cats, организации, оказывающей помощь кошкам Бруклина. Мы хотим познакомить вас с их работой. Перевод и озвучивание: Кошка ветра ...Представьте, что вы перебрались на новое место в Бруклине, и увидели, что кошки здесь повсюду. Во дворах и переулках, на тротуарах, в глубине улиц – повсюду. Что бы вы сделали? Прошли мимо? В Нью-Йорке свыше пятисот тысяч уличных кошек. У большинства из них нет доступа к лечению, нет надежного укрытия и стабильного источника пропитания. Мы считаем, что они заслуживают лучшей жизни, пусть даже большинство из них – одичавшие и не хотят жить в доме. Так мы стали кураторами колонии, заручились поддержкой других соседей и, что самое главное, постарались стерилизовать и привить каждую кошку. Мы делаем это посредством отлова, стерилизации, возврата – коротко