Призыв Всевышнего اللَّهَ\Аллаҳа к джиҳаду верующим: (يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ) «О те, которые уверовали! Что с вами, когда вас призывают выступить на пути اللَّهَ\Аллаҳа»– т.е. на джиҳад на пути اللَّهَ\Аллаҳа. (اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الاٌّرْضِ) «Вы тяжело припадаете к земле» – т.е.ленитесь и склоняетесь к мирной жизни в тени и прохладе фруктовых деревьев?
_____________________________________________
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim
С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего!
___________________________________________________________
Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение
9:38. ﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ﴿
О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути اللَّهَ\Аллаҳа, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.
9:39. إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом! Вы ничем не навредите Ему, ибо اللَّهَ\Аллаҳ способен на всякую вещь!
| О мусульмане! Неужели вы не знаете, что правая вера и твёрдая убежденность требуют от вас без промедления выполнять повеления اللَّهَ\Аллаҳа, стремиться снискать Его благосклонность и бороться с врагами вашей религии? Почему, когда вас призывают отправиться на Священную Войну, вы приникаете к земле и ищите спокойной жизни? Вы поступаете так, как поступают люди, довольствующиеся мирской жизнью, стремящиеся только к земным благам и не обращающие внимания на жизнь будущую. Вы поступаете так, словно не уверовали в жизнь после смерти. А ведь мирские блага, которые вы предпочитаете Последней Жизни, по сравнению с ней, ничтожно малы! Разве Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ не наделил вас разумом, благодаря которому вы можете определить, чему действительно следует отдавать предпочтение? Разве мирские удовольствия от первого до последнего не являются ничтожными по сравнению с райскими наслаждениями? Разве короткая земная жизнь заслуживает того, чтобы человек делал её единственной целью своего существования и связывал с ней свои помыслы и устремления? Неужели все ваши желания ограничиваются преходящими мирскими удовольствиями, преисполненными беспокойства и опасностей? Что заставило вас предпочесть земной мир бесконечной Последней жизни со всевозможными благами, которыми наслаждаются души и упиваются взоры?
Клянусь اللَّهَ\Аллаҳом, человек никогда не отдаст предпочтение мирской жизни перед жизнью будущей, если вера глубоко запала ему в душу, если он способен здраво мыслить или действительно относится к числу благоразумных мужей.
Имам Аҳмад передаёт со слов Муставрида из Бану Фиҳра,что Посланник اللَّهَ\Аллаҳа ﴾ﷺ﴿-﴾да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует﴿ сказал:﴾«مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ،فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ؟»﴿ «Мирская жизнь по отношению к жизни вечной подобна тому, как один из вас опустит палец в море и, вытащив его, посмотрит, сколько воды вышло с пальцем». Хадис также приводит Муслим.
__
﴾ وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِ
140 views
570
159
2 months ago 00:56:40 2
Как привести к Богу самых близких // Лидия Нейкурс || Взаимоотношения в семье | Родители и дети
2 months ago 00:09:11 1
Сюрприз судьям страны. Также это заявление для смелых и уверенных. 5 февраля 2022 г.
2 months ago 02:57:15 1
ПРОФЕССОР-МАТЕМАТИК СО СТРАННЫМ ХОББИ РАССЛЕДОВАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАРВАЛСЯ НА ТРУП
2 months ago 01:31:01 1
(НЕ) Про порнографию.
2 months ago 00:00:25 10
Юношу обвинили в домогательствах в больнице спустя 3 года после выписки