Normal English VS Native English

Normal English VS Native English 0:00 - I feel sad / I feel blue (мне грустно ) 0:12 - I understand you / I feel you (я понимаю тебя) 0:24 - I don’t know / Beats me (я не знаю) 0:37 - I’m listening / I’m all ears (я слушаю) 0:57 - Stop talking / Zip your lips (хватит болтать) 1:20 - Think about it / Sleep on it (подумай об этом) 1:40 - It’s time to sleep / It’s time to hit the hay (пора спать) 2:00 - It’s not difficult / It’s not rocket science (это не сложно/трудно) 2:16 - I’m prove your wrong / I’ll make you eat your words (я докажу, что ты неправ) 2:37 - She’s pregnant / She’s expecting a baby (она беременна) 3:04 - I’m very busy / I’m swamped (Я очень занят) 3:23 - I’m very hungry / I’m starving (я очень голоден) 3:36 - Sorry, I fell asleep / Sorry, I nodded off (прости, я заснул) 4:02 - Text me / Hit me up (напиши мне) 4:16 - Are you mad? / Are you out of your mind? (с ума сошёл?) 4:31 - Meet / Catch up (встретиться) 4:48 - Keep it a secret / Keep in under wrap (держать в тайне) 5:08 - I’m tired / I’m worn out (я устал) 5:22 - I’ll pay the bill / It’s on me (я оплачу счёт) 5:39 - He’s clever / He’s intelligent (он умён) 5:54 - I like you I’m so into you (ты мне нравишься) 6:19 - I’m very happy / I’m over the moon (я очень счастлив) 6:34 - Leave me along / Give me a break (оставь меня в покое) 6:51 - Ask you a question / Pick your brain (задать вопрос) 7:11 - I don’t understand / I don’t get in (я не понимаю) 7:22 - Relax / Chill (расслабься) 7:44 - Problem / Issue (проблема) 7:57 - Improve / Enhance (улучшить/повысить) 8:30 - Good luck / Break a leg (удачи) 8:45 - Give it a try / Give it a shot (попробовать) 9:04 - Many / Numerous (многие/множество) 10:02 - Can I come tomorrow? / Can I drop in tomorrow? (я могу прийти завтра?) 10:26 - My mistake / My bad (моя ошибка/мой косяк) 10:42 - I have no money / I’m broke (у меня нет денег / я без бабла) 10:56 - Idea / Concept (идея) 11:21 - Buy / Purchase (покупать) 12:07 - Show / Demonstrate (показывать) 13:28 - Also / Moreover (а также)