Pur ti miro (Monteverdi) Zarina Altynbayeva & Batyrzhan Smakov
Back in 2020 a Kazakh opera singer Zarina Altynbayeva was honoured to close the 85th theatrical season of the Abay Opera House with her online solo concert “Scherzi Musicali di Monteverdi”.
Here she sings the sweetest love duet of Nerone and Poppea from “L’incoronazione di Poppea“ (Monteverdi) with the guest of the concert - Batyrzhan Smakov (contratenor, Kazakhstan).
Pur ti miro, pur ti godo,
Pur ti stringo, pur t’annodo ;
Più non peno, più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
Speme mia, dillo, di.
Tu sei pur l’idolo mio,
Si, mio ben, si, mio cor, mia vita, si!
I gaze upon you, I desire you,
I embrace you, I enchain you ;
no more grieving, no more dying,
o my life, o my beloved/treasure.
I am yours, yours am I,
my hope, tell it, tell.
You are truly my idol,
yes, my love, yes, my heart, my life, yes!
Zarina Altynbayeva - soprano
Batyrzhan Smakov - contratenor
Ilyas Bekishev - harpsichord
Zhandos Yestai - guitar
Eldar Aitbekov - cello
Dilshat Adzhiyev - doublebass
Abai Opera House (Almaty)
Video version by the national TV “Khabar“
________________
В 2020-м году певица удостоилась чести завершить 85-й театральный сезон театра им.Абая своим сольным онлайн-концертом «Scherzi Musicali di Monteverdi». В концерте были задействованы ведущие музыканты Казахстана, гостем программы выступил Батыржан Смаков (контртенор). Онлайн-концерт транслировался по национальному телевидению «Хабар»
Представляем вам сладостный финальный дуэт Нерона и Поппеи из последней оперы Клаудио Монтеверди “Коронация Поппеи“.
Pur ti miro, pur ti godo,
Pur ti stringo, pur t’annodo ;
Più non peno, più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
Speme mia, dillo, di.
Tu sei pur l’idolo mio,
Si, mio ben, si, mio cor, mia vita, si!
Пока я смотрю на тебя, наслаждаюсь тобой,
Пока я держу и сковываю тебя в своих объятиях,
Я не страдаю, я больше не умираю.
Ты моя жизнь, ты мой возлюбленный.
Я твоя, я твой,
Ты моя надежда, скажи это, скажи да!
Ты мой идол,
Да, моё счастье,
да мое сердце, моя жизнь, да!
Зарина Алтынбаева - сопрано
Батыржан Смаков - контртенор
Ильяс Бекишев - клавесин
Жандос Естай - гитара
Эльдар Айтбеков - виолончель
Дильшат Аджиев - контрабас
КазНАТОБ им. Абая (Алматы)
Видеоверсия казахского национального телевидения “Хабар“
5 views
358
104
2 months ago 00:04:26 1
MONTEVERDI: L’incoronazione di Poppea “Pur ti miro, Pur ti godo“ (Jaroussky, De Niese)
2 months ago 00:12:53 1
Верди. Аида. Дуэт и финал 3 действия. Елизавета Соина, Иван Гынгазов. Новая Опера. 21 апреля 2024
2 months ago 00:34:27 1
Perchè Putin guarda con attenzione all’Italia - Lamberto Rimondini
3 months ago 00:21:14 1
Viaggi in moto: Balcani e Romania 2024, day two. Craiova-Sibiu via Transalpina #balkan #romania
3 months ago 00:06:57 1
Finalizați-vă Traversarea până în 2025 - Creații de Tapiserie de VIAȚĂ
3 months ago 00:03:34 1
IN-GRID - In Tango (Another Cinderella Story)
3 months ago 00:03:25 1
NxxxxxS - ~ W A T E R F A L L ~ P U R I F I C A T I O N ~ (Music Video)
3 months ago 00:06:36 1
Non solo casa Genovese: modella racconta le feste segrete dei vescovi romani tra sesso e cocaina
4 months ago 00:05:03 1
Massimo Bossetti non ha scampo (a meno che...)
4 months ago 00:12:05 3
10 Cose Strane Che Esistono Solo in Bhutan
4 months ago 02:43:01 1
Verdi: Aida - San Francisco Opera (starring Luciano Pavarotti)
4 months ago 00:03:11 1
MAURIZIO BELPIETRO NON HA DUBBI LA NOSTRA ECONOMIA PRESTO AI MINIMI STORICI
4 months ago 00:16:10 1
Proviamo L’SVD DRAGUNOV russo a 1 KM #longrange
4 months ago 00:04:10 1
Adriano Celentano - L’emozione non ha voce
4 months ago 00:23:26 1
Civil War nella realtà
5 months ago 00:29:33 1
Alessandro Barbero - Il viaggio di Magellano
5 months ago 01:15:18 1
Le concours des castrats: Arias with Mineccia, Mariño & Sabadus | Orchestre de l’Opéra Royal
5 months ago 00:25:27 1
VERKA SERDUCHKA скасовує переклад пісень / Тіна Кароль готується до ЗСУ | МУЗИЧНІ НОВИНИ №90
5 months ago 00:00:00 1
PUR 5.6 (Total War: Rome 2) - #4.Карфаген должен быть разрушен!