Прощание с Майклом Джексоном
Лос-Анджелес.
“Yтро“ предлагает вниманию читателей прямую онлайн-трансляцию церемонии прощания с Майклом Джексоном. Это прощание, как и завещал поп-король, превратится в грандиозное шоу. В трансляции приводится московское время. Не забудьте про F5.
23:45
Церемония прощания завершилась. Гроб выносят из Staples-центра. Звучит грустная мелодия. Зал молчит, все встали на ноги. На экране продолжается слайд-шоу с кадрами из жизни поп-короля, величайшего из великих, ушедшего навсегда Майкла Джексона.
23:40
Дочь Джексона Пэрис Майкл Кэтрин на сцене. Она плачет. “Майкл, ты был самым лучшим. Я люблю тебя“, - с трудом, сквозь всхлипы, проговорила 11-летняя девочка.
23:35
На сцене члены семьи Джексона. Они выступают с прощальными словами Майклу, с трудом сдерживают слезы. Вспоминают о детстве. “Мы так и не поймем до конца, что ему пришлось пережить. Сколько боли он чувствовал, - говорит брат Майкла Джексона Марлон. - Он будет голосом в раю. И он будет ждать, когда настанет наш день. Я помню, когда мы прощались и я говорил: “Люблю тебя“, ты говорил: “Я люблю тебя больше“. Майкл, ты закончил свою работу на Земле, и поэтому Бог забрал тебя. Майкл, спасибо за то, что ты сделал. Но есть еще одна маленькая просьба. Обними моего брата Рэнди. Я люблю тебя, Майкл“.
23:30
Без сомнения, это кульминационный момент шоу. Никто не уходит со сцены, к ним присоединились совсем юные исполнители, поют все вместе. “Heal the world“, - поет с ними зал. На экране показывают лучшие моменты из выступлений Майкла Джексона.
23:27
“We are the world“ - песню, о которой сегодня уже очень много было сказано, начали исполнять в Staples несколько артистов, их число постепенно растет, выходят все новые и новые исполнители... Кажется, на сцене оказались вместе все, кто сегодня выступал. На экране транслируются ролики, символизирующие единение мира независимо от расовых или религиозных различий.
210 views
0
0
1 week ago 01:12:41 1
Как правильно переводить? | Эксперт по Вирджинии Вулф о работе с текстами