ВИА “Smokie“ - Водки найду! (солист А. Силсон) 1976 г.
Эта песня, на самом деле - крик души человека, у которого не сложилась жизнь...
Перевод (автор — Олег Лобачев):
Каждая моя мечта,
Кажется, проплывает мимо,
Как облако на ветру,
Высоко в небе.
Каждый шаг, что я делаю,
Кажется, пройден по неверному пути.
Как холодная темная ночь
После летнего дня.
ПРИПЕВ:
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было...
Все не так, как было...
Что мне делать?
Раньше я играл на своей гитаре
С улыбкой на лице.
Теперь все изменилось.
Нарушен весь уклад моей жизни.
С того дня, когда я родился,
Мое имя было Сайдл Джинкс.[1]
Хотя я очень старался,
Это имя так и осталось.
ПРИПЕВ.
Я слышу поющие голоса,
А никого там нет.
Это призрак моей жизни
Возвращает прошлое в мои мысли.
Замок и ключ здесь связывают меня
От свободы и греха.
Позволь мне войти.
Я начну все сначала.
ПРИПЕВ.
..................................................
1) Джинкс — человек или вещь, приносящие неудачу (прим. переводчика).
1 view
243
73
2 months ago 00:03:39 1
ВИА “Smokie“ - Водки найду! (солист А. Силсон) 1976 г.
2 months ago 00:16:26 1
Алан Силсон группа Смоки подборка песен периода 1975-1988 годов.
2 months ago 00:05:15 1
Lorn - ’Diamond’
2 months ago 00:03:43 1
Smokie - What Can I Do (East Berlin ) (VOD) с переводом RuSubSongs
2 months ago 00:04:09 1
Песня, ставшая популярной только в СССР США даже не знали о существовании группы.
2 months ago 00:03:21 1
Группа “Смоки“ - Увидимся в полночь / Smokie - I’ll meet you at midnight
3 months ago 00:35:22 1
Пластинка. Группа Веселые ребята, Музыкальный глобус, 1979
3 months ago 00:43:15 1
YOUNG GIRL SOLO CAMPING in the HEAVY RAIN - RELAXING in COZY TENT with SOUND OF RAIN
3 months ago 00:52:42 1
Solo Camping on a beautiful beach - RELAXING SATISFYING - Sophia Adventures
3 months ago 00:03:11 2
PALAYE ROYALE - Dark Side of the Silver Spoon (Official Music Video)
3 months ago 00:04:41 1
ELEGANT WEAPONS - Blind Leading The Blind (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
3 months ago 00:03:19 1
Jeanette Anne Dimech -- Por que te vas - 1974
3 months ago 00:01:00 1
Stumbling In by Suzy Quatro & Chris Norman #softrock #popsong #original #suziquatro
3 months ago 00:01:59 1
Chris Norman - Midnight Lady
3 months ago 00:03:09 3
Нет, я не жду…ВИА “Веселые ребята“ (1976). Кавер-версия “Smokie“
4 months ago 00:03:42 1
Lorn - ’Weigh Me Down’ (Official Video)
4 months ago 00:26:59 1
СВАЛИЛ ИЗ РОССИИ В ГЕРМАНИЮ. СТАЛ ЧЕМПИОНОМ ЕВРОПЫ. Артем Селин. Artem Selin.
4 months ago 00:22:17 1
22 MINUTES of PURE JT8D Action: B727, MD80, B732 | Willow Run Plane Spotting (KYIP)
4 months ago 00:02:20 1
Chris Norman - Meet You at Midnight (Official Music Video)
4 months ago 00:07:41 1
КОГДА ПРО ИГРОКИ ДАЮТ ЧИТЕРСКИЕ ВАНТАПЫ
5 months ago 01:30:38 1
BEEF: Русский хип-хоп. Фильм. Документальный фильм
5 months ago 00:00:58 1
#Shorts SMOKIE . I’ll Meet You at Midnight. Легендарная группа на все времена.
5 months ago 01:39:10 1
Cory Wong - Live in London [FULL CONCERT]
5 months ago 00:00:52 1
“Из репертуара группы “Смоки“.Припев.#игорьроманов(земляне)#россия