Знакомство с Сергеем Шурыгиным на Новогоднем вечере литературного общества “Русло“ (2022 год).

Автором, чей дебют состоится в Альманахе «Русло» в Новом 2003 году стал журналист и переводчик с польского и немецкого языков Сергей Шурыгин.  Филолог по образованию, он закончил Красноярский государственный университет, после окончания работал в издательстве, сотрудничал с газетами «Красноярский железнодорожник», «Сегодняшняя газета». Вторая его профессия связана с вычислительной техникой. Уже по этой специальности Сергей проработал более 30 лет в РЖД. В настоящее время он занимается переводами с польского языка романов писателя-фантаста Яцека Изворского. Роман, отрывки из которого будут опубликованы в Альманахе «Русло», называется «Звёздный щенок». Это фантастика про космические путешествия, про открытие новых миров.  Роман написан ин­тересно живо, динамично, языком человека,  понимающего в астрономии, есте­ственной​ механике, интересующегося совр­еменной техникой. Роман был издан ранее в издательстве «Ридеро» ограниченным тираж­ом 2021 году. Тогда же в 2021 году автор и переводчик романа с польского языка Сергей Шурыгин,  решили издать книжку ещё раз с теми дополнениями измен­ениями которые были сделаны автором в 2022 год­у. И сейчас опубликована​ издательством «Ридеро» новая версия романа. Также отрывки из «Звёздного щенка» будут опубликованы в нескольких номерах альманаха «Русло».  Немного об авторе романа «Звёздный щенок». Яц­ек Изворский прожива­ет в городе Вроцлав (Польша). Он является библиографом фанта­стики а также перево­дчик ом с русского языка на польский . Автор активно работает несмотря на то что ему на сегодняшний день уже за 70 лет. В настоящее время Сергей Шурыгин, занимается переводом других произведений Я.Изворского.  Приобрести книги можно в интернет-магазинах.  Желающие получить автограф переводчика романа Яцека Изворского «Звёздный щенок» Сергея Шурыгина, пишите в комментарии под этим постом, а также в личных сообщениях группы.